Lotsawa

Lotsawa

Lotsawa (Wylie: "lo tsA ba") is a Tibetan word used as a title to refer to the native Tibetan translators, such as Vairotsana, Rinchen Zangpo, Marpa and others, who worked alongside Indian scholars or panditas to translate the texts of the buddhist canon into Tibetan from Sanskrit, Chinese and other Asian languages. It is thought to derive from the Sanskrit "locchāva", which is said to mean ‘bilingual’ or ‘eyes of the world.’ The term is also used to refer to modern-day translators of Tibetan buddhist texts.


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Lotsawa — (tib.: lo tsA ba) ist ein tibetischer Titel für einen Übersetzer. Folgende Personen tragen den Titel Lotsawa: Gö Lotsawa (1392–1481), Verfasser der Blauen Annalen Marpa Lotsawa (1012–1097), einer der Übersetzer, die im 11. Jahrhundert die… …   Deutsch Wikipedia

  • Nagtsho Lotsawa Tshülthrim Gyelwa — Tibetische Bezeichnung Tibetische Schrift: ནག་ཚོ་ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བ Wylie Transliteration: nag tsho lo tsa ba tshul khrims rgyal ba Chinesische Bezeichnung Vereinfacht …   Deutsch Wikipedia

  • Gö Lotsawa — Shönnu Pel (tib.: gos lo tsā ba gzhon nu dpal; * 1392; † 1481[1]; Der Übersetzer Shönnu Pel von den Gö) war ein bedeutender Historiker, Autor und Lama des tibetischen Buddhismus. Gö Lotsawa Shönnu Pel war Schüler Tsongkhapas, des Gründers der… …   Deutsch Wikipedia

  • Bari Lotsawa — (1040 1111) « le traducteur de Bari », Rinchen Drakpa, nom indien Ratnakirti[1], est un bouddhiste tibétain des débuts du sarmapa qui rapporta d’Inde et du Népal des enseignements mahayana et tantriques, dont les Cent Sadhanas de… …   Wikipédia en Français

  • Gö Lotsawa — gZhon nu dpal (1392 1481), also known as Gos Lo tsa ba (full name: Yid bzang rtse gZhon nu dpal), famous Tibetan historian and scholar. Life and achievementsHe was born in 1392 at lho kha phyongs rgyas. He was a student of the fifth Karmapa Lama …   Wikipedia

  • Marpa Lotsawa — A traditional depiction of Marpa painted on a rock on Holy Isle, Firth of Clyde …   Wikipedia

  • Drogmi Shakya Yeshe — Tibetische Bezeichnung Tibetische Schrift: བྲོག་མི་ལོ་ཙ་བ། Wylie Transliteration: brog mi shakya ye shes; brog mi lotsawa shakya ye shes Andere Schreibweisen: Drogmi Lotsawa Drogmi Shakya Yeshe (tib. brog mi shakya ye shes …   Deutsch Wikipedia

  • Khon Kotchok Gyalpo — Khön Köntchok Gyalpo Khön Köntchok Gyalpo ou Khön Könchog Gyalpo (1034 1102) est un bouddhiste tibétain à l’origine de la tradition Sakyapa dont il est le premier Trizin, et le fondateur de son premier monastère éponyme, Sakya. Son fils Sachen… …   Wikipédia en Français

  • Khön Könchog Gyalpo — Khön Köntchok Gyalpo Khön Köntchok Gyalpo ou Khön Könchog Gyalpo (1034 1102) est un bouddhiste tibétain à l’origine de la tradition Sakyapa dont il est le premier Trizin, et le fondateur de son premier monastère éponyme, Sakya. Son fils Sachen… …   Wikipédia en Français

  • Khön Köntchok Gyalpo — ou Khön Könchog Gyalpo (1034 1102) est un bouddhiste tibétain à l’origine de la tradition Sakyapa dont il est le premier Trizin, et le fondateur de son premier monastère éponyme, Sakya. Son fils Sachen Kunga Nyingpo (1092 1158) puis deux de ses… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”