Khuda Hafiz

Khuda Hafiz

Khuda Hafiz (Perso-Arabic: خدا حافظ, Devanāgarī: ख़ुदा हाफ़िज "khudā hāfiz") is a parting phrase traditionally used by Persian, Kurdish, and South Asian Muslims. The locution is also sometimes used by non-Muslims of the Indian Subcontinent, such as Hindus and Christians.cite web|url = http://www.indianexpress.com/story/12036.html| title = Allah Hafiz instead of Khuda Hafiz, that’s the worrying new mantra|publisher = Indian Express|accessdate = 2007-03-08] It can be translated as "May God be your Guardian": "Khuda", which is Persian for God, and "hāfiz" from Arabic "hifz" "protection".cite web|url = http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:2120.platts| title = Khuda|publisher = Digital Dictionaries of South Asia: A dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|accessdate = 2007-03-08] The phrase is a loanword from Persian into the Kurdish, Urdu, Hindi, and Bengali languages.cite web|url = http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:2120.platts| title = Khuda|publisher = Digital Dictionaries of South Asia: A dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|accessdate = 2007-03-08] cite web|url = http://www.hindilyrix.com/songs/get_song_Hai%20Khuda%20Hafiz.html| title = Hai Khuda Hafiz|publisher = Hindi Lyrix|accessdate = 2007-03-08]

Transliterations may also include Khudā Hāfiz, Khudā Hāfez, and Khodā Hāfiz , or Allah Hafiz. One would traditionally respond with replying "Khudā Hāfiz" or Allah Hafiz.

See also

* Khuda

References

External links

* [http://www.milligazette.com/Archives/2004/01-15Mar04-Print-Edition/0103200455.htm The Milli Gazette: Khuda Hafiz versus Allah Hafiz: a critique by Mahfuzur Rahman]
* [http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=story_14-8-2005_pg3_5 Daily Times: Khuda Hafiz ka Allah hee Hafiz by Ejaz Haider]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • khuda hafiz — /kudə ˈhafɪz/ (say koohduh hahfiz) interjection Islam (an expression of goodwill used to say goodbye.) {Hindi (from Persian) khudā hāfiz, literally, may God protect you} …  

  • Hafiz (name) — Hafiz is a surname. It may refer to: * Abdul Hafiz (1918 1944), British Indian Army officer and Victoria Cross recipient * Hisham Hafiz (1931 2006), Saudia Arabian author and newspaper publisher * Mirza Ghulam Hafiz (1920 2000), Bangladeshi… …   Wikipedia

  • Khuda — or Khoda (Persian: خدا ) is the Persian word for God cognate to the English and other Indo European words for God . It is also sometimes used in Urdu and Hindi, though the Arabic Allah is now the more common word in Persian and Urdu.The phrase… …   Wikipedia

  • Khuda — Khoda oder Khuda (persisch:‏خدا‎) ist das persische Wort für den einen Gott im Koran und in der Bibel. Manche Perser meinen, dass es sich bei „Khoda“ um den Eigennamen Gottes handelt. Ein anderes Wort für Gott in der persischen Sprache ist „Ya… …   Deutsch Wikipedia

  • Khoda — oder Khuda (persisch:‏خدا‎) ist das persische Wort für den einen Gott im Koran und in der Bibel. Manche Perser meinen, dass es sich bei „Khoda“ um den Eigennamen Gottes handelt. Ein anderes Wort für Gott in der persischen Sprache ist „Ya Hou“,… …   Deutsch Wikipedia

  • Yuva — est un film indien Bollywood réalisé par Mani Ratnam, sorti le 14 mai 2004.Le film est inspiré d Amours chiennes d Alejandro González Iñárritu mais aussi Dil Chahta Hai de Farhan Akhtar. Parallèlement à Yuva, Mani Ratnam a tourné Ayitha Ezhuthu,… …   Wikipédia en Français

  • Naushad — This article is about the Indian film musician Naushad. For the Indian/Pakistani film musician, see Nashad. Naushad Ali Naushad in 2005 Background information Born December …   Wikipedia

  • Худа — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Худа (перс. خدا)  …   Википедия

  • Hyderabadi Urdu — (Urdu: حیدرآبادی اردو) is a dialect of Urdu spoken in Hyderabad, India. It is considered one of the many Deccani Urdu dialects. It is a mixture of Hindustani (Hindi and Urdu) and Telugu, with many Persian and Turkish influences. Linguistically,… …   Wikipedia

  • Mehboob — Infobox Celebrity name = Mehboob Alam Kotwal birth place = Chindwara, Nashik, Maharashtra death date = death place = occupation = Poet and Lyricist salary = networth = website = footnotes = Mehboob is a writer of Bollywood film song lyrics. He… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”