Ermitaño

Ermitaño

Ermitaño is a unique language spoken by a specific group of people living in the Ermita area in Metro Manila. The language is a distinct dialect derived from the combination of Tagalog and Spanish that can be similar to that of Chavacano or Chabacano spoken in Southern Philippines which is a combination of Visayan languages and Spanish. However these languages are mutually unintelligible. A Chavacano meeting an Ermitaño and speaking in their native tongue will not understand each other.

In the late '80s and early '90s there were only two living native speakers of Ermitaño left in Manila: a grandmother and her teenage grandson. [http://web.kssp.upd.edu.ph/linguistics/index.html Linguistics students] from the University of the Philippines have had the chance to interview and make notes of the dying language.

External links

# [http://www.ethnologue.com/14/show_iso639.asp?code=spa Ethnologue Report 14th Edition]
# [http://linguistlist.org/forms/langs/LLDescription.cfm?code=cbk The Linguist List]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Ermitaño — Saltar a navegación, búsqueda Para el ave, véase Phaethornithinae. San Onofre fue un ermitaño que vivió en el desierto egipcio en el siglo IV Un ermitaño o eremita es una persona solitaria que rehuye la co …   Wikipedia Español

  • ermitaño — ermitaño, ña adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Religioso] que vive en soledad dedicado a la oración y la penitencia: En el bosque vive un ermitaño. 2. Uso/registro: coloquial. Que vive solo y tiene poca relación con la gente: Es un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ermitaño — ermitaño, ña 1. m. 1. y f. Persona que vive en soledad, como el monje, y que profesa vida solitaria. U. t. c. adj.) 2. Persona que vive en una ermita y cuida de ella. 3. m. cangrejo ermitaño …   Diccionario de la lengua española

  • Ermitaño — ► sustantivo 1 Persona que vive en la ermita y cuida de ella: ■ el ermitaño nos enseñó su morada. SINÓNIMO eremita ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Asceta que vive en soledad: ■ siempre fue muy independiente y ahora es feliz en su vida de… …   Enciclopedia Universal

  • ermitaño — {{#}}{{LM E15739}}{{〓}} {{SynE16148}} {{[}}ermitaño{{]}}, {{[}}ermitaña{{]}} ‹er·mi·ta·ño, ña› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que vive en una ermita y que cuida de ella: • Aquel ermitaño vivía dedicado a la oración y a la meditación.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ermitaño — sustantivo masculino (crustáceo) paguro, solitario. ermitaño, ña sustantivo eremita, anacoreta*. Eremita y anacoreta designan al asceta que vive en soledad, y especialmente a los primeros ascetas cristianos que se retiraban al yermo. Por ermitaño …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Ermitaño Pelayo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de Pelayo, véase Pelayo (desambiguación). Pelayo (o Paio o Pelagio) según la tradición popular que cuenta que en el año 813, un ermitaño llamado Pelayo, vivía en un lugar conocido por el nombre de… …   Wikipedia Español

  • Ermitaño creole — Ermitaño is a unique[clarification needed] language spoken by a specific group of people living in the Ermita area in Metro Manila. The language is a distinct dialect derived from the combination of Tagalog and Spanish that can be similar to that …   Wikipedia

  • Ermitaño Pelayo — Pelayo (o Paio o Pelagio) Cuenta la tradición que en el año 813, un ermitaño llamado Pelayo, vivía en un lugar conocido por el nombre de Solovio, en el bosque Libredón, exactamente donde hoy está la iglesia de San Fiz de Solovio en la Compostela… …   Enciclopedia Universal

  • ermitaño — ña m. y f. Persona que vive en una ermita. m. El que vive en soledad …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”