Red Bandits of Mawddwy

The Red Bandits of Mawddwy (Welsh: "Gwylliaid Cochion Mawddwy") were a band of robbers from the area of Mawddwy in Mid Wales in the 16th century, who became famous in folk literature.

The area of Mawddwy was a territory where there were then great difficulties in preserving the law, since it was situated on the boundary between the Welsh Marches and Meirionnydd. The only certain historical knowledge about the bandits is that they murdered the Sheriff of Meirionnydd, the Baron Lewis Owen, of Cwrt Plas-yn-dre, Dolgellau on 12 October 1555. The attack was carried out by a group of bandits in Dugoed Mawddwy, near Dinas Mawddwy. Several of the bandits were hanged for the murder, and there are laments for the Baron by a number of poets, including Gruffudd Hiraethog. In the subsequent court case it was alleged that John Goch, or John Goch ap Gruffudd ap Huw, was the man who struck the fatal blow.

Other information about the bandits comes from sources such as Thomas Pennant, who related the history with the chronicle of his visit to Dinas Mawddwy in about 1770. There is no certainty whether this part of the story is history or fable. According to Pennant the Sheriff had arrested a number of the bandits and was about to hang them; in their midst two sons of Lowri, daughter of Gruffudd Llwyd. One of these was very young, and Lowri implored the Baron to have mercy on the youngest, but Lewis Owen refused to listen, and hanged the two together with more than eighty other bandits. Pennant said that Lowri threatened vengeance on the sheriff:"

:" … the mother, in a rage, told him (baring her neck) these yellow breasts have given suck to those who shall wash their hands in your blood."

Lowri daughter of Gruffudd Llwyd was named in the court case in Sesiwn Fawr, Bala, in 1558 following the murder, but she was described as a spinster. In an attempt to save herself from the gallows, she declared that she was pregnant. This was confirmed by a jury of married women. The memory remains about the bandits in a number of placenames in the area, for example Llety'r Gwylliaid (bandits lodging) and Llety'r Lladron (robbers lodging) near Bwlch Oerddrws. The pub in Mallwyd is named the "Brigands Inn".

Bibliography

*J. Gwynfor Jones "Gwylliad Cochion Mawddwy" (Darlith Glyndŵr) 1994.