Choe Yun-ui

This is a Korean name; the family name is Choe.

Choe Yun-ui
Hangul	최윤의
Hanja	崔允儀
Revised Romanization	Choe Yun-ui
McCune–Reischauer	Ch'oe Yun-ŭi

Choe Yun-ui was a Korean civil minister during the Goryeo Dynasty. Choe Yun-ui compiled the Sangjeong yemun (Hangul : 상정예문, hanja : 詳定禮文) with another 16 scholars. They collected all courtesies from ancient to present and published 50 copies.

Sangjeong yemun was published with movable metal type between 1234 and 1241. Yi Gyu-bo wrote postscript on behalf of Choi Yi which show how this book was published with movable metal type. According to this postscript, Choe Yi's father, Choe Chung-heon edited this book again because an older book lost some pages and the letters were unreadable. After he edited it, he copied two books and kept one copy in his home. Another book was kept in Yegwan, a unique research facility of Goryeo dynasty. By the time of the invasion of Mongol, he moved to Ganghwado and brought one copy of this book with him. Later, Cho Yi published 28 copies of this book with movable metal type and sent them to be kept in several local governments' offices.^[1]

Also, owing to a long history of woodblock printing, Koreans of the period were accustomed to books, and literacy was high. The Chinese visitor Xü Jing, visiting Korea in 1123, observed in his travelogue that Koreans considered it shameful not to be able to read.^[2]

Goryeo kingdom records indicate that a major printing effort, the 50 volume Sangjeong Gogeum Yemun (Prescribed Ritual Text of the Past and Present) was printed with cast metal around the 21st year of reign of King Gojong of the Goryeo dynasty (around 1234 AD).^[3] It is conjectured that some familiarity with movable type must have been available prior to this large effort.

Another major publication, Nammyongcheonhwasang - Songjungdoga (Sermons of Song period Buddhist Priest Nammyongvhon) was printed with cast metal type in the 26th year of the reign of king Gojong (1239 AD). However, whether Choe Yun-Ui was involved in this effort or not is not known.

References

1. ^ Sohn, Pow-Key (summer 1993). "Printing Since the 8th Century in Korea". Koreana 7 (2): 4–9. 
2. ^ Shelton A. Gunaratne (2001). "Paper, Printing, and the Printing Press: A horizontally integrative macrohistory analysis". Gazette 63 (6): 459–479. doi:10.1177/0016549201063006001. 
3. ^ "The History of Science and Technology in Korea". http://park.org/Korea/Pavilions/PublicPavilions/Public/nsm/eg/pe-3.html.