German exonyms (Vojvodina)

German exonyms (Vojvodina)

Below is a list of German language exonyms for towns and villages in the Vojvodina region of Serbia (German names are in parenthesis).

B

*Bač (Batsch)
*Bačka Palanka (Deutsch Palanka)
*Bačko Dobro Polje (Klein Ker)
*Banatski Despotovac (Ernsthausen)
*Banatski Dušanovac (Roggendorf)
*Banatski Karlovac (Karlsdorf)
*Banatsko Novo Selo ((Banater) Neudorf)
*Bečej (Alt Betsche)
*Bela Crkva (Weißkirchen)
*Belo Blato (Elisenheim)
*Bezdan (Besdan)
*Budisava (Neudorf)
*Bukovac (Bukowitz)

Č

*Čestereg (Neu Hatzfeld)

D

*Deč (Detsch)

E

*Elemir (Elemer)

F

*Filipovo (Philippau)
*Futog (Futok)

G

*Glogonj (Glogon)
*Gudurica (Kudritz)

I

*Inđija (India)

J

*Jaša Tomić (Modosch)

K

*Kać (Katsch)
*Katarina (Katharienfeld)
*Knićanin (Rudolfgnad)
*Kolut (Kolluth)
*Kraljevićevo (Franzfeld)
*Kljajićevo (Kernei)
*Kovin (Kubin)
*Kruševlje (Kruschiewel)
*Kucura (Kutzura)
*Kula (Josephsfeld)
*Krčedin (Kertschedin)

L

*Lazarevo (Lasarfeld)

M

*Martinica (Sigmundsdorf)
*Maglić (Bulkes)
*Mladenovo (Buking)
*Molin (Molidorf)

N

*Ninčićevo (Pardan)
*Nova Crnja (Deutsch Zernje)
*Nova Gajdobra (Wekerledorf)
*Nova Pazova (Neu Pasua)
*Novi Bečej (Neu Betsche)
*Novi Bezdan (Neu Besdan)
*Novi Kozarci (Heufeld & Mastort)
*Novi Kneževac (Neu Kanischa)
*Novi Sad (Neusatz)

O

*Obrovac (Obrowatz)
*Odžaci (Hodschach)
*Omoljica (Homolitz)
*Orešac (Deutsch Oreschatz)

P

*Pašićevo (Alt Ker)
*Petrovaradin (Peterwardein)
*Pivnice (Bibenitz)
*Plandište (Zichydorf)
*Plavna (Plawingen)

R

*Rastina (Deutsch Baja)
*Riđica (Riedau)

*Sarča (Deutsch Sartscha)
*Sečanj (Setschan)
*Sečenovo (Sechenfeld)
*Soltur (Seiltour)
*Srpska Crnja (Serbisch Zernje)
*Sremska Mitrovica (Mittrowitz)
*Sremski Karlovci (Karlowitz)
*Stara Palanka (Alt Palanka)
*Stara Pazova (Alt Pasua)
*Subotica (Maria-Theresiopel) (hist.)

Š

*Šupljaja (Stefansfeld)

T

*Torža (Torschau)

V

*Velika Greda (Georgshausen)
*Veliko Selo (Charleville & St. Hubert)
*Veprovac (Weprowatz)
*Vojlovica (Marienfeld)
*Vrbas (Werbas)
*Vršac (Werschetz)
*Vujićevo (Torda)

Z

*Zrenjanin (Groß Betschkerek)

Ž

*Žabalj (Josefsdorf)
*Žitište (St. Georgen)

ee also

*German exonyms
*List of European exonyms
*List of cities, towns and villages in Vojvodina


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • German exonyms — Below is list of German language exonyms for former German places and places in non German speaking areas of the world : Links to more extensive lists;Belgium * List of German exonyms for places in Belgium;Czech Republic * List of German exonyms… …   Wikipedia

  • German names for Central European towns — This article deals with the historic German language names of towns and cities in Central Europe.Many place names in Central Europe, mostly in the former German Empire and Austria Hungary, but now located in non German speaking countries, have… …   Wikipedia

  • Languages of Vojvodina — Languages spoken in the Serbian province of Vojvodina include South Slavic languages (Serbian, Croatian, Bunjevac, Šokac, Macedonian, Slovenian, Bulgarian), West Slavic languages (Slovak, Rusyn, Czech), East Slavic languages (Ukrainian, Russian) …   Wikipedia

  • Hungarians in Vojvodina — Vajdasági magyarok Total population …   Wikipedia

  • Germans of Serbia — The Germans of Serbia are an ethnic minority which numbers about 3900 people, mostly in the autonomous Vojvodina region. The Germans of Vojvodina refer to themselves as Swabian. The Hungarian and Serbian populations also refer to them as Swabian… …   Wikipedia

  • Romanian language — Not to be confused with Romani language. Romanian, Daco Romanian română, limba română Pronunciation [roˈmɨnə] Spoken in By a majority …   Wikipedia

  • Serbs — Срби, Srbi …   Wikipedia

  • List of Bosnia and Herzegovina-related topics — This is a list of topics related to Bosnia and Herzegovina. Those interested in the subject can monitor changes to the pages by clicking on Related changes in the sidebar.Bosnia and Herzegovina* Bosnia and Herzegovina * Republika Srpska*… …   Wikipedia

  • History of the Serbs — Part of a series of articles on Serbs …   Wikipedia

  • Names of the Serbs and Serbia — For other uses, see Serbian names. Part of a series of articles on Serbs …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”