History of the Patriarchs of Alexandria

History of the Patriarchs of Alexandria
History of the Patriarchs of Alexandria
Ta'rikh Batarikat al-Kanisah al-Misriyah
Compiled by e.g. Michael, bishop of Tinnis; Mawhub ibn Mansur ibn Mufarrig; Pope Mark III of Alexandria
Subject Biographies of the Monophysite patriarchs of Egypt

The History of the Patriarchs of Alexandria[1] is a major historical work of the Coptic Church. It is written in Arabic[2], but draws extensively on Greek and Coptic sources.

The compilation was based on earlier biographical sources. It is was begun by Severus ibn al-Mukaffa, One scholar, Johannes den Heijer, contests its attribution to Severus ibn al-Mukaffa.[3] It was continued by others including Michael, bishop of Tinnis (11th century, writing in Coptic, covering 880 to 1046), Mawhub ibn Mansur ibn Mufarrig, deacon of Alexandria, and Pope Mark III of Alexandria (for 1131 to 1167).

Contents

Description

The first half of the Arabic text known as the Ta'rikh Batarikat al-Kanisah al-Misriyah (transliterated Arabic) was edited and translated into English by B. Evetts under the title History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria. The remainder was published by O.H.E.Burmester with English translation. This work presents a compilation of the history of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria.

The earlier portions of the text are derived mainly from Eusebius and Coptic tradition. But from the 6th century onwards, the biographies grow longer and often seem to derive from documents written by eyewitnesses of the events recorded. The Muslim conquest of Egypt is recorded [4], and a vivid eyewitness account included of the overthrow of the last Ummayad Caliph, Marwan II.

Severus also relates the famous miracle of moving the Mokattam Mountain during the ruling of the Fatimid Caliph Al-Muizz around 975 (as an eyewitness of that period). The complete text has since then been expanded with appendices and continuations running up to 1894. Indeed one unpublished manuscript continues the text until 1923.

Evetts stopped with the 52nd Patriarch, Joseph, who died in 849. Subsequent material was published and translated by various scholars led by O. H. E. Burmester, in Cairo.

Translations

In 1713 Eusèbe Renaudot published the Latin translation Historia patriarcharum alexandrinorum jacobitarum. A scholarly Arabic edition was started by Christian Friedrich Seybold (1904).[5]

See also

Notes

  1. ^ Online edition preface:[1]
  2. ^ Arabic title Tarikh Batarikat al-Kanisah al-Misriyah
  3. ^ Johannes den Heijer, Coptic historiography in the Fatimid, Ayyubid and early Mamluk Periods, Medieval Encounters 2 (1996), pp. 67-98.
  4. ^ Severus of Al'Ashmunein (Hermopolis), History of the Patriarchs of the Coptic church of Alexandria (1904) Part 2: Peter I - Benjamin I (661 AD). Patrologia Orientalis 1 pp. 383-518 (pp.119-256 of text)
  5. ^ In Corpus scriptorum christianorum orientalium, reprinted 1962.

References

  • The History of the Patriarchs of the Coptic Orthodox Church to 849 AD
  • Johannes Den Heijer (1989), Mawhub ibn Manṣǖr ibn Mufarrig et l'historiographie copto-arabe

Further reading

Editions and translations

  • Heijer, Johannes Den (1989). Mawhüb ibn Manṣǖr ibn Mufarriğ et l'historiographie copto-arabe: Étude sur la composition de l'Histoire des Patriarches d'Alexandrie. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Subsidia 83. Louvain. 
  • Khater, Antoine; O. H. E. KHS-Burmester, ed (1974). History of the Patriarchs of the Egyptian Church, Known as the History of the Holy Church According to MS. Arabe 30Z Bibliotheque Nationale, Paris. Textes et Documents. IV.1-2. Cairo. 
  • Abd al-Masih, Yassa; O. H. E. Burmester; Aziz S. Atiya; Antoine Khater, ed (1943-1970). History of the Patriarchs of the Egyptian Church, Known as the History of the Holy Church of Sawirus ibn al-Mukaffac, Bishop of al-Asmunin. Textes et Documents. II-III. Cairo. 
  • Evetts, B., ed (1906-15). History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria I-IV. Patrologia Orientalis, vol. I.2, I.4, V.1 and X.5. Paris.  Parts are available online (see below).

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • History of the Eastern Orthodox Church — The Eastern Orthodox Churches trace their roots back to the Apostles and Jesus Christ. Eastern Orthodoxy reached its golden age during the high point of the Byzantine Empire, and then continued to flourish in Russia after the Fall of… …   Wikipedia

  • The Church of Alexandria —     The Church of Alexandria     † Catholic Encyclopedia ► The Church of Alexandria     The Church of Alexandria, founded according to the constant tradition of both East and West by St. Mark the Evangelist, was the centre from which Christianity …   Catholic encyclopedia

  • History of the Jews —     History of the Jews     † Catholic Encyclopedia ► History of the Jews     (Yehúd m; Ioudaismos).     Of the two terms, Jews and Judaism, the former denotes usually the Israelites or descendants of Jacob (Israel) in contrast to Gentile races;… …   Catholic encyclopedia

  • History of the Roman Catholic Church — The History of the Catholic Church from apostolic times covers a period of nearly 2,000 years, [August Franzen, Kleine Kirchengeschichte Neubearbeitung, Herder,Freiburg,1988, p.11] making it the world s oldest and largest institution. It dates… …   Wikipedia

  • History of the Papacy — The History of the Papacy is the history of both the spiritual role and the temporal role over a timespan of almost 2,000 years from the arrival of Peter in Rome to the present day. The office of the Pope is called the Papacy. In addition to his… …   Wikipedia

  • History of the Jews in the Land of Israel — The History of the Jews in the Land of Israel begins with the ancient Israelites (also known as Hebrews), who settled in the land of Israel. The Israelites traced their common lineage to the biblical patriarch Abraham through Isaac and Jacob.… …   Wikipedia

  • History of the Russian Orthodox Church — Foundation by St. AndrewThe Russian Orthodox Church is traditionally said to have been founded by the Apostle Andrew, who is thought to have visited Scythia and Greek colonies along the northern coast of the Black Sea. According to one of the… …   Wikipedia

  • Outline of The History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Edward Gibbon (1737–1794) This is an outline of the six volume work The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, authored by the celebrated English historian Edward Gibbon (1737–1794). It also includes a Gibbon chronology …   Wikipedia

  • List of Patriarchs of Alexandria — Part of a series on Eastern Christianity …   Wikipedia

  • History of Arab Christians — The pre islamic period = The earliest Arab Christians belong to the pre islamic period. There were many Arab tribes which adopted Christianity. These included the Nabateans and the Ghassanids who were of Qahtani origin and spoke Yemeni Arabic as… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”