Eggeby stone

Eggeby stone

The Eggeby stone or U 69 is a runestone located at Eggeby in Uppland, Sweden.

Transliteration

raknilfR × lit × kirua × bru × þasi × iftiR × anunt + sun + s [i] (n) [× k] uþan × kuþ ---bi × ons × ant × uk × salu × bitr × þan × on krþi × til × munu × iki × mirki × miRi × uirþa × muþiR × karþi × i(f)tiR × sun × sin × ainika ×

Transcription

RagnælfR let gærva bro þessi æftiR Anund, sun sinn goðan. Guð [hial] pi hans and ok salu bætr þan hann gærði til. Munu æigi mærki mæiRi verða, moðiR gærði æftiR sun sinn æiniga.

Translation

Ragnelfr had this bridge made in memory of Ônundr, her good son. May God help his spirit and soul better than he deserved. No landmark will be more (great). The mother made in memory of her only son.

ources

*Rundata
* [http://hemsidor.torget.se/users/j/jaow/runfort17.pdf Svensk runristningsförteckning, PDF.]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Ålum Runestones — The church at Ålum, Denmark. The Ålum Runestones are four Viking Age memorial runestones which are located at the church in Ålum, which is 9 kilometers west of Randers, Denmark. One of the stones refers to a man with the title drengr and two of… …   Wikipedia

  • History of Stockholm — The history of Stockholm, capital of Sweden, for many centuries coincided with the development of what is today known as Gamla stan, the Stockholm Old Town. Parts of this article, as a consequence, therefore overlap with the History of Gamla stan …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”