Fiat iustitia, et pereat mundus
- Fiat iustitia, et pereat mundus
“ Fiat iustitia, et pereat mundus” is a Latin phrase. It means: “"Let there be justice, though the world perish".” Analogous: “"May justice happen, even if the world decays."”. It was the motto of Ferdinand I, Holy Roman Emperor [ [http://www.imperiumromanum.com/sprache/sentenzen/sentenzen_06.htm (in German I)] ] [ [http://www.sprichwoerter.net/content/view/2063/80/ (in German II)] ] [ [http://rz-home.de/~bwach/spr_lat.html (in German III)] ] and it characterizes an attitude, which wants to provide justice at any price.
Nowadays the phrase is cited ironically in order to criticize a legal opinion or law practice, which wants to conserve law maxims at any price even if this means social damage. [“"Reclams Lateinisches Zitaten-Lexikon"”, Author: Muriel Kasper, page 108, Reclam, ISBN [http://www.amazon.de/dp/3150104785?linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASIN=3150104785 3-15-010478-5] ]
The phrase is not from the Romans. The Roman legal opinion and the Roman law practice was led from the law maxim “Cui bono”.Fact|date=September 2008
ee also
*Fiat justitia ruat caelum, a similar phrase with a considerably different meaning
References
Wikimedia Foundation.
2010.
Look at other dictionaries:
Fiat iustitia et pereat mundus — Der literarischen Überlieferung nach soll dies der Wahlspruch Kaiser Ferdinands I. (deutscher Kaiser von 1556 bis 1564) gewesen sein. Übersetzt lautet die lateinische Devise: »Es geschehe Gerechtigkeit, möge auch die Welt (darüber) zugrunde… … Universal-Lexikon
Fiat iustitia, et pereat mundus — Der lateinische Satz Fiat iustitia et pereat mundus wird zumeist übersetzt Es soll Gerechtigkeit geschehen, und gehe die Welt darüber zugrunde (oder sinngemäß). Luther übersetzt ihn mit: Es geschieht, was recht ist, und solt die welt drob… … Deutsch Wikipedia
Fiat justitia ruat caelum — is a Latin legal phrase, translating to Let justice be done, though the heavens fall. The maxim signifies the belief that justice must be realized regardless of consequences. According to the 19th century abolitionist politician Charles Sumner,… … Wikipedia
FIAT IUSTITIA, PEREAT MUNDUS — – да совершится правосудие, хотя бы мир погиб (крайний формализм в праве) … Советский юридический словарь
Liste geflügelter Worte/F — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Tópico literario — Ofelia, el atormentado personaje de Hamlet, reacciona con la locura y el suicidio al desengaño amoroso en realidad falso, pues los verdaderos sentimientos de su amado se han ocultado por el secreto con el que el héroe planea su venganza y que le… … Wikipedia Español
Fluctuat nec mergitur — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Gerecht — Der Kuss von Gerechtigkeit und Friede. Unbekannter Künstler, Antwerpen um 1580 Der Begriff der Gerechtigkeit (griechisch: dikaiosýne, lateinisch: iustitia, englisch und französisch: justice) bezeichnet einen idealen Zustand des sozialen… … Deutsch Wikipedia
De lege ferenda — Traditionell werden Rechtsgrundsätze gern durch lateinische Begriffe oder Wendungen ausgedrückt. Sie sind teilweise aus der griechisch/römischen Antike überliefert, da insbesondere das deutsche Zivilrecht in wesentlichen Bereichen auf dem antiken … Deutsch Wikipedia
Ex aequo et bono — Traditionell werden Rechtsgrundsätze gern durch lateinische Begriffe oder Wendungen ausgedrückt. Sie sind teilweise aus der griechisch/römischen Antike überliefert, da insbesondere das deutsche Zivilrecht in wesentlichen Bereichen auf dem antiken … Deutsch Wikipedia
