Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

"Historia verdadera de la conquista de la Nueva España" ( _en. The Truthful History of the Conquest of New Spain) is the first-person narrative of Bernal Díaz del Castillo (1492 or 1493 – 1581), a 16th-century military adventurer, settler and "conquistador" who served with the expeditions of Francisco Hernández de Córdoba, Juan de Grijalva and Hernán Cortés in Mexico and Yucatán, and who saw and participated in the fall of Moctezuma II and with him the end of the great Aztec empire.

Written at eighty-four years of age on his encomienda estates in Guatemala, Díaz wrote his work to defend the common conquistador history of the conquest. He wanted to provide an alternative to the critical writings of Bartolomé de Las Casas who emphasized the cruelty of the conquest and also the hagiographic biographers of Hernán Cortés, among them Francisco López de Gómara, who he believed to be downplaying the role of the 700 common footmen who were instrumental in bringing down the Aztec empire. Accusing these chroniclers of speaking the truth "neither in the beginning, nor the middle, nor the end", Díaz vociferously defended the actions of the conquistadors, while at the same time bringing the elements of humanism and honesty to his eyewitness narrative, famously summarised in his throwaway line; "we went there to serve God, and also to get rich".

Díaz is not always charitable to Cortés. As with many of the other soldiers involved in the conquest, Díaz found himself among the ruins of Tenochtitlan little richer than when he had arrived, a state for which many of his comrades blamed Cortés, accused by some of taking far more than his previously-agreed 'fifth' of the Aztec treasury as loot. Certainly, the compensation many conquistadors received, both in land and gold, was a poor return for the months of marching and hard fighting across Mexico and Anahuac. Other readings of "The Conquest of New Spain" have noted that Díaz was one of a number of relatives serving with Cortés of Diego Velázquez de Cuéllar, governor of Cuba and mortal enemy of Cortés, many of whom ended up plotting against the conquistador. Díaz may have deliberately played down this relationship because it played a more prominent role than he pretends in the text; his involved relationship with Cortés and his captains suggests that he may have been the representative of the Velázquez faction, and was one of the few who remained loyal to Cortés to the end. There has even been speculation among historical sources that Díaz's account was entirely fictional. But disregarding some of his possible omissions, Díaz's narrative is widely acknowledged to be a true one, and that his attitude to Cortés expresses no more ambivalence towards the conquistador's legacy than it has since inspired among many others.

"The Conquest of New Spain" is a vivid account of one of the most startling episodes in colonial history, and Díaz stands "among chroniclers what Daniel Defoe is among novelists".cq

Release details

* Penguin Books edition, 1963, ISBN 0-14-044123-9

References

: cite book |author=aut|Díaz del Castillo, Bernal |authorlink=Bernal Díaz del Castillo |year=1963 |origyear=1632 |title=The Conquest of New Spain |edition=6th printing (1973)|others=J. M. Cohen (trans.) |series=Penguin Classics|publisher=Penguin Books |location=Harmondsworth, England|isbn=0-14-044123-9 |oclc=162351797

External links

* [http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01715418982365098550035/index.htm "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Tomo I"] , facsimile of 1939 edition, with introduction and notes by Joaquín Ramírez Cabañas, published Mexico City by Pedro Robredo; reproduced online at the Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (Alicante, Spain, 2005) es icon
* [http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/historia/bernal/indice.html "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España"] , online reproduction by Biblioteca Virtual Antorcha, based on the 1961 Fernández Editores edition, published Mexico City es icon