- Fraser alphabet
Infobox Writing system
name=Fraser
type=alphabet
time=c. 1915–present
languages=Lisu
fam1=artificial
sample=Fraser text.png
imagesize=256
creator=James O. Fraser The Fraser alphabet or Old Lisu Alphabet is anartificial script invented around 1915 by the Sara Ba Thaw, a Karen preacher fromMyanmar , and improved by themissionary James O. Fraser , to write theLisu language . It is a single-case (unicameral)alphabet .The alphabet uses uppercase letters from the
Roman alphabet , and rotated versions thereof, to writeconsonant s andvowel s. Tones andnasalization are written with Romanpunctuation marks, identical to those found on a typewriter. Like the Indicabugida s, the vowel IPA| [a] is not written. However, unlike those scripts, the other vowels are written with full letters.The Chinese government recognized the alphabet in 1992 as the
official script for writing in Lisu.Fact|date=November 2007Consonants
Note: Many of these letters are not yet supported by Unicode, so the characters in this table are only approximations. Please see the image below for a more accurate representation.:
* It is not clear how the <.,> mid tone differs from the unmarked mid tone.The tones <.>, <,>, <..>, <.,> may be combined with <;> and <:> as compound tones. However, the only one still in common use is <,;>.The apostrophe indicates
nasalization . It is combined with tone marks.The understrike (optionally a low
macron ) indicates the Lisu "A glide", a contraction of IPA| [ɑ̂] without an intervening glottal stop. The tone is not always falling, depending on the environment, but is written <_> regardless.External links
* [http://www.omniglot.com/writing/fraser.htm "Omniglot" entry on Fraser alphabet]
* [http://www.language-museum.com/l/lisu.htm Lord's Prayer in Lisu]
* [http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n3317.pdf Proposal for encoding the Old Lisu script in the BMP of the UCS]
* [http://www.sil.org/asia/ldc/plenary_papers/david_bradley.pdf Issues in orthography development and reform] by David Bradley
* [http://www.evertype.com/standards/iso10646/pdf/fraser-sample.pdf sample text fromMichael Everson 's website]
* [http://www.omf.org/omf/us OMF International (formerly China Inland Mission)]
Wikimedia Foundation. 2010.