Horacio Carochi

Horacio Carochi

Horacio Carochi (1586–1666) was a Jesuit priest and grammarian , who was born in Florence, Italy, and died in Mexico. He is known for his grammar of the Classical Nahuatl language.


Carochi was born in Florence. He went to Rome where he entered the Society of Jesus. From Rome he went to the New World, arriving in New Spain (now Mexico). There he dedicated himself to the study of the indigenous languages, and became proficient in Nahuatl and Otomi. He was a friend of the Bishop and later Viceroy of New Spain, Juan de Palafox y Mendoza, as is documented by the letters existing today written by Carochi to the bishop.


Carochi had an acute understanding of the Nahuatl language and was the first grammarian to understand and propose a consistent transcription of two difficult phenomena in Nahuatl phonology, namely vowel length and the saltillo. His "Arte" or grammar was seen as important soon after its publication, and as early as 1759 a version edited by Ignacio Paredes was issued. This version however lacks most of the virtues of the original work.

Today his original "Arte de la lengua Mexicana" is considered by linguists to be the finest and most useful of the extant early grammars of Nahuatl. He also wrote a grammar of the Otomi language, which is now lost.


Of the works of Carochi only the "Arte de la lengua Mexicana" has been printed; the others exist only in manuscript form.

*"Arte de la Lengua mexicana con la declaración de todos sus adverbios", printed in Mexico in 1645
*"Vocabulario copioso de la Lengua mexicana"
*"Gramática de la Lengua Otomí"
*"Vocabulario Otomí"
*"Sermones en Lengua mexicana"


: cite encyclopedia |author=aut|Bandelier, Adolph Francis |authorlink=Adolph Francis Alphonse Bandelier|year=1908 |title=Horacio Carochi |encyclopedia=Catholic Encyclopedia |url=http://www.newadvent.org/cathen/03371a.htm |edition=New Advent online reproduction |volume=vol. III |location=New York |publisher=Robert Appleton and Company |oclc=1017058 |accessdate=2008-05-13 : cite book |author=aut|Bustamante, Jesús |year=1995 |chapter=Professional Indian, Professional Criollo. Nahuatl Versions of Classical Spanish Theatre |title=Shifting Cultures: Interaction and Discourse in the Expansion of Europe |editor=Henriette Bugge and Joan Pau Rubiés (eds.) |series=Periplus Parerga, nowrap|Bd. 4 |location=Münster, Germany |publisher=LIT Verlag |pages=pp.71–96 |isbn=3-8258-2614-7 |oclc=36278908

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Horacio Carochi —     Horacio Carochi     † Catholic Encyclopedia ► Horacio Carochi     Born in Florence, c. 1586; died in Mexico in 1666. he entered the Society of Jesus and before he had concluded his philosophical studies he went to Mexico, where he studies the …   Catholic encyclopedia

  • Horacio Carochi — Horacio Corochi Nacimiento 1586 Florencia, Italia Fallecimiento …   Wikipedia Español

  • Horacio — The name Horacio is less common in the United States but is found sporadically throughout Central America and South America. Historical Figures Horacio Quiroga, an Argentine author and writer.Horacio Carochi, a Jesuit priest and grammarian Origin …   Wikipedia

  • Carochi, Horacio — • Jesuit missionary to Mexico (1586 1666) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Nahuatl — Mexican language redirects here. For Mexican dialect of the Spanish language, see Mexican Spanish. Nahuatl Nāhuatlahtōlli, Māsēwallahtōlli, Mexicano Nahua wo …   Wikipedia

  • Nahuatl orthography — describes the methodologies and conventions used to express the Nahuatl languages and dialects in some given writing system, and the inventory of glyphs, graphemes and diacritics employed for that purpose. Historically Nahuatl has been written… …   Wikipedia

  • Arte de la lengua mexicana con la declaración de los adverbios della — Infobox Book name = Arte de la lengva mexicana con la declaracion de los adverbios della. Al Illustrisso. y Reuerendisso. author = Horacio Carochi country = Mexico language = Spanish subject = Nahuatl language publisher = Juan Ruyz release date …   Wikipedia

  • Bartolomé de Alva — Don Bartolomé de Alva was a New Spanish mestizo secular priest and Nahuatl translator. He was a younger brother of the chronicler don Fernando de Alva Ixtlilxochitl.Alva received a bachelor of arts degree from the University of Mexico in 1622,… …   Wikipedia

  • Wikipedia en náhuatl — Idioma Náhuatl Fecha de creación agosto de 2003 Artículos 7.973 Usuarios registrados 6.468 …   Wikipedia Español

  • Nahuatl — (Aztekisch) (Nāhuatlahtōlli) Gesprochen in Mexiko Sprecher 1,5 Millionen Linguistische Klassifikation Uto Aztekische Sprachen Südliche Uto Aztekische Sprachen Nahua Sprachen (Nahuan) General Aztec   Nahuatl …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”