Bałak

Bałak

Bałak (often mistakenly called "bałach") is a jargon or a sociolect spoken by the commoners of the city of Lwów (modern Lviv, Ukraine). A distinct part of the Lwów dialect of the Polish language, it consists of a Lesser Poland Polish language substratum with a variety of borrowings from German, Yiddish, Ukrainian and other languages. Following the post-World War II expulsion of Poles from Lwów, the bałak was gradually replaced with standard Polish among both the Polish minority still living in Lwów and the descendants of the expelees.

The name for the sociolect was coined after the verb "bałakać" (to speak), a local counterpart of the standard Polish verb "mówić". As such it is often mistaken with the modern phraseologism "bałachać" - "to lie".


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Balak — was king of Moab around 1200 BC. According to the Bible, Zippor was the father of Balak and the ruler of Moab around 1350 BC.Fact|date=February 2007Revelation 2:12 2:14 says about Balak:12 And to the messenger of the assembly in Pergamos write:… …   Wikipedia

  • Balak — Balak, ein Sohn des Zippor, ist ein König von Moab, der jedoch nur in der hebräischen Bibel, dem Tanach, erwähnt wird und sonst historisch nicht belegt ist. Nachdem die Zwölf Stämme Israels Stämme der Amoriter in einer Schlacht besiegt hatten,… …   Deutsch Wikipedia

  • Balakən — bezeichnet: einen Bezirk in Aserbaidschan, siehe Balakən (Rayon). eine Stadt in Aserbaidschan, siehe Balakən (Stadt). Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • BALAK — (Heb. בָּלָק), son of Zippor; the first king of Moab whose name is known. Balak s memory survived only because of his ill fated association with balaam , whom he had hired to curse Israel after the latter s victories over the Amorites (Num.… …   Encyclopedia of Judaism

  • Balak — Balak, Sohn Zipors, König der Moabiter; aus Furcht vor den aus Ägypten heranziehenden Israeliten befahl er dem Propheten Bileam denselben zu fluchen; da sich aber dessen Fluch in einen dreimaligen Segen verwandelte, entließ B. zornig den Bileam u …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Balak — 39° 32′ 24″ N 45° 56′ 20″ E / 39.54, 45.938889 …   Wikipédia en Français

  • Balakən — For the administrative district, see Balakan Rayon. Infobox Settlement name =Balakən settlement type=City Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 =… …   Wikipedia

  • Balak ibn Bahram ibn Ortok — († 1124) est un officier turc de Syrie de la famille des ortoqides, avant de devenir atabeg d’Alep de 1124 à 1125. Il était fils d’un Bahram, lui même fils d’Ortoq ibn Aksab, gouverneur seldjoukide de Jérusalem et de Palestine. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Balak ibn Bahram — mit vollem Namen Nur al Dawla Balak ibn Bahram ibn Artuk (* um 1080; † 6. Mai 1124) war ein ortoqidischer Emir im Dienste der Seldschuken. Mit der Zeit wurde er zum Emir von Sarudsch, Khanzit und von Aleppo. In den Quellen taucht Balak im Jahr… …   Deutsch Wikipedia

  • Balak (parsha) — Balak (בלק Hebrew for “Balak,” a name, the second word, and the first distinctive word, in the parshah) is the 40th weekly Torah portion ( parshah ) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the seventh in the book of Numbers. It… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”