Kuwabara kuwabara

Kuwabara kuwabara

is a phrase used in the Japanese language to ward off lightning. It is akin to the English phrase "knock on wood" to prevent bad luck.

When translated to English, "kuwabara" means 'mulberry field'. According to one explanation, there is a Chinese legend that mulberry trees are not struck by lightning. In contrast, Joya asserts that the "origin of "kuwabara" is not definitely known, but it has nothing to do with mulberry plants, though it means 'mulberry fields."ref|Joya

In Mythology

Back in the 9th century, there was one Japanese aristocrat called Sugawara no Michizane. Sugawara Michizane, who died bearing a heavy grudge after being trapped and exiled to Kyushu, threw his fierce anger in the form of his thunderbolts as a god of lightning. In 930, Seiryoden of the Court was struck by a large thunderbolt. The Master of Onmyo (ying-yang) told that this misfortune was the work of the vengeful spirit of Michizane. Those who trapped Michizane trembled with fear and tried to placate the curse by dedicating prayer to his vengeful ghost, thus leading to the construction of Kitano Shrine.

The land that Michizane owned was known as Kuwabara, so people thought it would be good idea to claim the land he/she is standing on is a part of Kuwabara, so that Michizane would hesitate to strike his own people.People of such an era chanted "Kuwabara, Kuwabara" when they heard the rumble of thunder as a method of reminding Michizane not to strike them. This saying often appears in literatures of the Heian period, with elements such as "Tsureduregusa", a spell to cast away thunder. The very people living in Kuwabara at that time relied on the Kuwabara spell, and the land of Kuwabara is said to have remained unharmed by lightning for that reason.

In popular culture

The phrase was used in "" (ironically) by Colonel Volgin, in "Immaterial and Missing Power," and in "Yu Yu Hakusho."

References

*Mock Joya, "Mock Joya's Things Japanese." Tokyo: The Japan Times, Ltd. (1985) p. 341


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Kuwabara — is the Japanese family name (translated literally as mulberry field ) of various people and fictional characters.People: * Bruce Kuwabara (born 1949), Canadian architect * Ichiyo Kuwabara, Japanese author * Kineo Kuwabara (1913 ndash;2007),… …   Wikipedia

  • Kuwabara Castle — also known as Takatoya Castle and Suisho Castle, is a yamashiro (castle located on a mountain) situated in Suwa, Nagano Prefecture, Japan. The castle was constructed sometime in the fifteenth century by the Kuwabara clan. By the time it came… …   Wikipedia

  • Kuwabara Torajiro — Hon’inbō Shūsaku (jap. 本因坊 秀策; gebürtig 桑原虎次郎, Kuwabara Torajirō ; * 5. Mai 1829 in Tonoura (Japan); † 10. August 1862 in Edo (heute Tokio) war ein herausragender japanischer Go Spieler. Die von ihm erfundene (und nach ihm benannte) Shūsaku… …   Deutsch Wikipedia

  • Kuwabara Torajirō — Hon’inbō Shūsaku (jap. 本因坊 秀策; gebürtig 桑原虎次郎, Kuwabara Torajirō ; * 5. Mai 1829 in Tonoura (Japan); † 10. August 1862 in Edo (heute Tokio) war ein herausragender japanischer Go Spieler. Die von ihm erfundene (und nach ihm benannte) Shūsaku… …   Deutsch Wikipedia

  • KUWABARA TAKEO — (1904–1988)    Kuwabara Takeo, born in Fukui Prefecture, was a researcher of French literature and culture. He graduated from Kyoto University in 1926 and was hired as a professor at Tohoku University in 1943. Five years later he took a position… …   Japanese literature and theater

  • Kineo Kuwabara — nihongo|Kineo Kuwabara|桑原 甲子雄|Kuwabara Kineo|December, 1913 ndash; December 10, 2007 was a Japanese editor and photographer, known for photographing Tokyo for over half a century.Kuwabara was born in Tokyo in 1913. He started taking photographs… …   Wikipedia

  • Shisei Kuwabara — over a period of some forty years.Kuwabara was born mdash; as Fumiaki Kuwabara (nihongo2|桑原史成, Kuwabara Fumiaki ) mdash; in the village of Kibe (now part of Tsuwano), Shimane Prefecture, Japan. [Birthday: Works by 25 Photographers in their 20s… …   Wikipedia

  • Kineo Kuwabara — (桑原 甲子雄, Kuwabara Kineo?, diciembre de 1913 – 10 de diciembre de 2007) fue un editor y un fotógrafo japonés, conocido por haber fotografiado Tokio durante más de medio siglo. Kuwabara nació en Tokio en 1913. Comenzó a hacer fotografías hacia 1931 …   Wikipedia Español

  • Bruce Kuwabara — Bruce Bunji Kuwabara, B.Arch, OAA, FRAIC, AIA (born 1949) is a Canadian architect and partner in the firm Kuwabara Payne McKenna Blumberg Architects (formed in 1987).Born in Hamilton, Ontario, he studied architecture at the University of Toronto… …   Wikipedia

  • Siege of Kuwabara — Infobox Military Conflict conflict=Siege of Kuwabara partof=Sengoku period caption= date=1542 place=Kuwabara, Shinano Province result=Takeda victory combatant1=Forces of Suwa Yorishige combatant2=Takeda family forces commander1=Suwa Yorishige… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”