Targum (Aramaic dialect)

Targum (Aramaic dialect)

:"This article is about the Aramaic dialect. For other uses, see" Targum (disambiguation).

Targum is used by the Jews of northern Iraq and Kurdistan to refer to a variety of Aramaic dialects spoken by them till recent times. For details of these dialects, see Judeo-Aramaic language. The word "targum" simply means "translation" in Hebrew, and the primary reference of the term is the Aramaic Bible translations of that name. The Jewish use of "Targum" to mean the Aramaic language in general dates back to the early Middle Ages. An analogy is the use of "Ladino" to mean Judaeo-Spanish, and of "sharħ" to mean Judaeo-Arabic.

ee also

*Aramaic language
*Northeastern Neo-Aramaic

External links

* [http://arabworld.nitle.org/texts.php?module_id=6&reading_id=59&sequence=7 Communal Identities and Ethnic Groups: Jewish Communities] (Note: "Hebrew", in the relevant passage in this article, should be "Aramaic".)


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Targum (disambiguation) — Targum may mean:*any of the Aramaic translations of the Bible known as Targumim. *in medieval Jewish usage, the Aramaic language in general. *Targum (Aramaic dialect), sometimes used as a term for certain modern dialects of Judaeo Aramaic,… …   Wikipedia

  • ARAMAIC — ARAMAIC, an ancient northwestern semitic language spoken (to some extent) to this day. The entry is arranged according to the following outline: ancient aramaic and official aramaic sources syria and its neighboring countries iraq and iran egypt… …   Encyclopedia of Judaism

  • Aramaic language — Not to be confused with the Amharic language. For the people, see Aramaeans. Aramaic Arāmît Pronunciation [arɑmiθ], [arɑmit], [ɑrɑmɑjɑ], [ɔrɔmɔjɔ] Spoken in Ir …   Wikipedia

  • Targum — • The distinctive designation of the Aramaic translations or paraphrases of the Old Testament Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Targum     Targum      …   Catholic encyclopedia

  • Targum — Tar gum, n.; pl. {Targums}. Heb. {Targumim}. [Chald. targ[=u]m interpretation, fr. targ[=e]m to interpret. Cf. {Truchman}, and {Dragoman}.] A translation or paraphrase of some portion of the Old Testament Scriptures in the Chaldee or Aramaic… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Targum — A targum (Hebrew: תרגום, plural: targumim , lit. translation, interpretation ) is an Aramaic translation of the Hebrew Bible (Tanakh) written or compiled from the Second Temple period until the early Middle Ages (late first millennium). The two… …   Wikipedia

  • Aramaic of Jesus — Most scholars believe that historical Jesus primarily spoke Aramaic, [cite encyclopedia|encyclopedia=The Eerdmans Bible Dictionary|title=Aramaic|quote=It is generally agreed that Aramaic was the common language of Palestine in the first century A …   Wikipedia

  • NEO-ARAMAIC — NEO ARAMAIC, general name for the various branches of spoken Aramaic, both western and eastern. Three groups of dialects are known. The first includes the dialects of Maʿlūla, a continuation of the western branch of Middle Aramaic, spoken by… …   Encyclopedia of Judaism

  • Judeo-Aramaic language — Judæo Aramaic is a collective term used to describe several Hebrew influenced Aramaic and Neo Aramaic languages.HistoryEarly useAramaic, like Hebrew, is a Northwest Semitic language, and the two share many features. From the seventh century BCE,… …   Wikipedia

  • Samaritan Aramaic language — Infobox Language name=Samaritan Aramaic nativename=ארמית Arāmît , ܐܪܡܝܐ Ārāmāyâ pronunciation=/arɑmiθ/, /arɑmit/, /ɑrɑmɑjɑ/, /ɔrɔmɔjɔ/ region=Israel and Palestinian Authority territories, predominantly in Samaria and Holon. speakers=fewer than… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”