Williram

Williram

Williram (d. January 3, 1085) was a German scholar of Christian scripture from near Worms. He is best known for having translated and paraphrased the Song of Songs.

Williram studied under Lanfranc and also at the University of Paris. He served as scholastic of the chathedral chapter of Bamberg, before retiring to a monastery in Fulda. Soon after, Henry III summoned him to the famous Benedictine abbey of Ebersberg, which he ruled with great success for thirty-seven years till his death.

In the preface to his translation, Williram laments that, in Germany, grammar and dialectics are more popular than Biblical studies, praises Lanfranc devoting himself to the deeper study of the Bible and drawing many German scholars to France. The pages of his work are divided into three columns: The first contains a Latin paraphrase in Leonine hexameters; the second, the Vulgate text; and the third, a German exposition in prose. Williram describes the text as an allegory of the relationship between Christ and his church.


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Williram — Williram, so v.w. Willeram …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Williram — • Scripture scholar (d. 1085) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Williram — Williram, Willram, Wilram althochdeutscher Ursprung, Bedeutungszusammensetzung aus: »Wille« und »Rabe« …   Deutsch namen

  • Williram von Ebersberg — (* vor 1010; † 3. Januar 1085) war Mönch, Gelehrter und Abt im bayerischen Benediktinerkloster Ebersberg. Um vor Luther einen namhaften theologisch gebildeten Bibelübersetzer in deutscher Sprache zu finden, muss man bis zu Williram zurückgehen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Williram von Ebersberg — Williram von Ebersberg,   Abt des oberbayerischen Benediktinerklosters Ebersberg (seit 1048/49), * um 1010, ✝ Ebersberg 5. 1. 1085; aus fränkischem Adelsgeschlecht; schrieb neben lateinischen Gedichten die erste volkssprachliche Übersetzung und… …   Universal-Lexikon

  • Williram — Wịl|li|ram (männlicher Vorname) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Willram — Williram, Willram, Wilram althochdeutscher Ursprung, Bedeutungszusammensetzung aus: »Wille« und »Rabe« …   Deutsch namen

  • Wilram — Williram, Willram, Wilram althochdeutscher Ursprung, Bedeutungszusammensetzung aus: »Wille« und »Rabe« …   Deutsch namen

  • Altniederfränkisch — Altniederländisch oder Altniederfränkisch ist der Vorläufer des Mittelniederländischen im frühen Mittelalter (ca. 600 bis 1150). Das Altniederländische ist eine Gruppe von verwandten, teils altniederfränkischen Dialekten. Es ist keine… …   Deutsch Wikipedia

  • Altniederfränkische Sprache — Altniederländisch oder Altniederfränkisch ist der Vorläufer des Mittelniederländischen im frühen Mittelalter (ca. 600 bis 1150). Das Altniederländische ist eine Gruppe von verwandten, teils altniederfränkischen Dialekten. Es ist keine… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”