Traiteur

Traiteur

In French Acadiana, the term Traiteur (sometimes spelled Treateur) describes a man or woman who has learned the what is sometimes called faith healing. A traiteur is Cajun healer, or else a traditional healer of the French-speaking Houma Tribe, whose primary method of treatment involves using the laying on of hands. An important part of Cajun folk religion, the traiteur combines Catholic prayer and medicinal remedies. They are called to treat a variety of ailments, including: earaches, toothaches, warts, tumors, angina, and bleeding. In the past, they substituted for trained physicians in remote rural areas of Acadiana. Most traiteurs consider their healing abilities a gift from God, and therefore refuse to accept payment in exchange for their services.

Traiteurism is a very old tradition that is dying out, and very few traiteurs now exist. Traditionally, the rituals of the traiteur are passed down to the opposite gender. So a male must pass it down to a female, and visa versa. The traiteur must be asked to perform the treatments and will rarely offer them outright unless the need is great, and they can not ask for a payment of any kind, although it is acceptable to accept gifts for treating a person. However gifts for a true traiteur are never required.

In Southern Louisiana, the co-existence of conventional medicine and traiteurs offers patients a range of resources for treating illness. Traiteurs and their patients do not view the two systems as conflicting. As an example, if treating someone with a Coupe-de-Soleil, or sunstroke, one would perform the ritual, and then have the person drink as much water as they could while having them lay down, and wiping them with a towel dampened with cool water. When a traiteur becomes ill, he goes to the doctor, yet he also employs week-long ceremonial candles (which are highly commercialized), Catholic Novenas (a Catholic rite involving nine days or weeks of recitation of a series of prayers), native traditional herbs, and perhaps a visit by another traiteur to get well. Some will use herbal remedies if they are known, although the herbal remedies begin to cross over into certain types of voodoo and white magic, which some Roman Catholics deem as too pagan for their liking. Switching from one healing system to another is common among these practitioners and their patients, whose religious syncretism is matched by syncretism among medical systems. Another example of this fluidity is evident in the language with which the patients label their illnesses. Lousay A., a Cajun healer, is shown at his weekly home "clinic" hours one Saturday treating patients. One woman describes her condition as "la mal angle", Cajun French for shingles, while another woman explains that she has "herpes simplex", the medical term for the virus. Even in language, the traditional and the biomedical is heard to exist side by side without conflict.

The rituals involved with traiteurism are simple and time-honored, and they are careful to not transgress the teachings of the Catholic Church. This aspect contrasts with Louisiana Voodoo, which is centered in the city of New Orleans, away from the Cajun bayous. The methods of the traiteurs are purported to be able to work on a person regardless of faith, should one be so moved as to ask for a treatment.

ee also

* Cajun French
* Acadiana

References

* Acadian to Cajun: Transformation of a People, 1803-1877. Brasseaux, Carl A. Jackson, Miss.: University Press of Mississippi, 1992.
* The Cajuns: From Acadia to Louisiana. Rushton, William Faulkner. New York: Farrar Straus Giroux, 1979
* Cajun Country. Barry Jean Ancelet, Jay Edwards, Glen Pitre, et al. Jackson, Miss.: University Press of Mississippi, 1991.

External links

* [http://www.cajunculture.com/Other/traiteurs.htm Encyclopedia of Cajun Culture]
* [http://library.louisiana.edu/Spec/traiteur.shtml University of Louisiana Library: Traiteurs]
* [http://www.louisianafolklife.org/Resources/main_prog_streaming_video.html Louisianafolklife.org Streaming Audio and Video]
* [http://www.lpb.org/programs/traiteurs/ Documentary on modern-day Traiteurs]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • traiteur — [ trɛtɶr ] n. m. • 1628; « négociateur » 1275; de traiter ♦ Vx Restaurateur. ♢ (1758) Mod. Personne, entreprise qui prépare des repas, des plats à emporter et à consommer chez soi. S adresser à un traiteur pour organiser un cocktail. En appos.… …   Encyclopédie Universelle

  • traiteur — Traiteur. s. m. Qui appreste, qui donne à manger pour de l argent. Bon traiteur, delicat, friand traiteur …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Traiteur — Trai teur , n. [F.] The keeper of an eating house, or restaurant; a restaurateur. Simmonds. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Traiteur — (fr., spr. Trätöhr), 1) ein Speisewirth, bei welchem zu einer bestimmten Stunde an der Table d hôte gegessen wird; 2) jeder Speisewirth …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Traiteur — (franz., spr. trätör), Speisewirt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Traiteur — (frz., spr. trätöhr), Speisewirt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • traiteur — (trè teur) s. m. 1°   Celui qui apprête, qui donne à manger pour de l argent. •   Et le traiteur, homme intraitable, Fit une terrible rumeur, SCARR. Oeuv. t. I, p. 311. •   Comment appelez vous ce traiteur de Limoges qui fait si bonne chère ?,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Traiteur — Mets asiatiques préparés par un traiteur Un traiteur est un restaurateur et plus généralement un professionnel des métiers de bouche (souvent un charcutier) qui vend des plats qu il a préparés, en assurant éventuellement la livraison. Origine Le… …   Wikipédia en Français

  • TRAITEUR — n. m. Celui qui apprête, qui donne habituellement à manger pour de l’argent. Dîner chez le traiteur. Faire venir son dîner de chez le traiteur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Traiteur — Ein Traiteur (frz. traiter: handeln, durchführen) ist ein traditioneller französischer Kochberuf. Früher bekochte er Großbürgertum und Adel, heutzutage wird als Traiteur ein Koch Service bezeichnet, der für die Planung und Durchführung… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”