The two Spains

The two Spains

"The two Spains" ( _es. las dos Españas) is a phrase from a short poem by Spanish poet Antonio Machado. The phrase, referring to the left-right political divisions that later led to the Spanish Civil War, originated in a short, untitled poem, number LIII of his "Proverbios y Cantares"" [http://www.avantel.net/~eoropesa/html/poesia/amachado1.html#amachado_7 Proverbios y Cantares] ", LIII, Antonio Machado.] ("Proverbs and Songs").

Antonio Machado himself is an example of this split.While he wrote a poem to honor the Communist General Enrique Líster" [http://www.rafaelrobles.com/webquests/pazperpetua/documentospazperpetua/alistermachado.htm A Líster, jefe en los ejércitos del Ebro] ", Antonio Machado, June 1938.] , his brother Manuel Machado dedicated another poem to the saber of the rebel Generalissimo Francisco Franco.

The idea of a divided Spain, each half antagonistic to the other half, dates back at least to 19th-century Spanish satirist Mariano José de Larra, who, in his article "All Souls' Day 1836" ["Día de difuntos de 1836"] wrote "Here lies half of Spain. It died of the other half." [http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/lrr/12589419723471506098435/p0000001.htm#17 El Día de Difuntos de 1836: Fígaro en el cementerio] ", Mariano José de Larra, "El Español", Nº 368, 2nd November 1836.] " Later, philosopher Miguel de Unamuno, Machado's contemporary, developed the idea through the Biblical story of Jacob and Esau struggling for dominance in their mother's womb, as in the article "Rebeca" (1914), which may pre-date Machado's quatrain. But historians trace the idea still further back, to the 17th and 18th centuries and the formation of the Spanish character. [Ramón Menéndez Pidal, "The Two Spains," in "The Spaniards in Their History," transl. Walter Starkie. New York: Norton, 1966, pp. 102-43.] [Fidelino de Figueiredo, "As Duas Espanhas" (1932).]

References

External links

* [http://www.poesia-inter.net/amach188.htm Original Spanish-language text of Machado's poem]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Timeline of the Muslim presence in the Iberian peninsula — This is a timeline of notable events in the Muslim presence in Iberia, which started with the Umayyad conquest in the 8th century. Contents 1 Conquest (710–756) 2 The Umayyad Emirate of Córdoba (756–929) 3 The Umayyad Caliphate (929–1031) …   Wikipedia

  • Black Paintings — The Black Paintings are a group of paintings by Francisco Goya created in the later years of his life (1819 1823) that portray intense, haunting themes.In 1819 at the age of 72, Goya moved into a two story house outside of Madrid called Quinta… …   Wikipedia

  • history —    The history and culture of contemporary Spain have been deeply affected by the emergence, in the late eighteenth and early nineteenth century, of what came to be called the two Spains : one reformist, secularizing, liberal and European; the… …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • Lovers (film) — Infobox Film name = Amantes caption = Film poster director = Vicente Aranda producer = Pedro Costa, Televisión Española (TVE) writer = Carlos Pérez Marinero Alvaro del Amo Vicente Aranda starring = Victoria Abril, Jorge Sanz, Maribel Verdú music …   Wikipedia

  • Kingdom of Spain (Napoleonic) — Kingdom of Spain Royaume d’Espagne Reino de España Client state of the French Empire ← …   Wikipedia

  • Antonio Machado — Antonio Cipriano José María y Francisco de Santa Ana Machado y Ruiz, known as Antonio Machado (July 26, 1875 ndash; February 22, 1939) was a Spanish poet and one of the leading figures of the Spanish literary movement known as the Generation of… …   Wikipedia

  • Marcus Baebius Tamphilus — was a consul of the Roman Republic in 181 BC along with P. Cornelius Cethegus. Baebius is credited with reform legislation pertaining to campaigns for political offices and electoral bribery (ambitus). The Lex Baebia was the first bribery law in… …   Wikipedia

  • Guillermo de Torre — (Madrid, 1900 Buenos Aires, January 14 1971), was a Spanish essayist, poet and literary critic, a Dadaist and member of the Generation of 27. He is also notable as the brother in law of the Argentine writer Jorge Luis Borges.BiographyHe became a… …   Wikipedia

  • philosophy —    Philosophy in the early years of the twentieth century was heavily influenced by two different traditions. On the one hand, there was the legacy of the Europeanizing movement known as Krausism, a kind of secular humanism with a religious tinge …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • Late Middle Ages — The Late Middle Ages is a term used by historians to describe European history in the period of the 14th and 15th centuries (AD 1300–1499). The Late Middle Ages were preceded by the High Middle Ages, and followed by the Early Modern era… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”