Romani anthem

Gelem, Gelem is often used as the anthem of the Romani people. It is known by many (often similar names) including "Gyelem, Gyelem", "Dzelem, Dzelem", "Dželem, Dželem", "Đelem, Đelem", "Djelem, Djelem", "Ђелем, Ђелем", "Ѓелем, Ѓелем","Џелем, Џелем", "Джелем, джелем" (cyrillic), "Opré Roma" and "Romale Shavale".

After the devastation suffered by the Romanis during the Porajmos, Žarko Jovanović composed the words and set them to a traditional melody. The Romani song was adopted by delegates of the first World Romani Congress in 1971.

Lyrics

Gelem, gelem, lungone dromensa Maladilem bakhtale Romensa A Romale katar tumen aven, E tsarensa bahktale dromensa? A Romale, A Chavale Vi man sas ek bari familiya, Murdadas la e kali legiya Aven mansa sa lumniake Roma, Kai putaile e romane droma Ake vriama, usti Rom akana, Men khutasa misto kai kerasa A Romale, A Chavale Puter Dewla le parne wudara Te sai dikhaw kai si me manusha Pale ka gav lungone dromencar Ta ka phirav bachtale Romensa A Rromalen, A chavalen Opre Rroma isi vaxt akana Ajde mançar sa lumáqe Rroma O kalo muj ta e kale jakha Kamàva len sar e kale drakha A Rromalen, A chavalen.

I went, I went on long roads I met happy Roma O Roma where do you come from, With tents on happy roads? O Roma, O brothers I once had a great family, The Black Legions murdered them Come with me Roma from all the world For the Roma roads have opened Now is the time, rise up Roma now, We will rise high if we act O Roma, O brothers Open, God, Black doors You can see where are my people. Come back to tour the Roads and walk with lucky Romani O Roma, O brothers Up, Gypsy! Now is the time Come with me Roma World brown face and dark eyes Much as I like black grapes O Roma, O brothers

References

• Patrin Web Journal - Gelem, Gelem: Roma Anthem

External links

• Kosovo Roma Oral History Project - Roma Culture: Music
• Loyko: Djelem
• Original song by "Opre Roma" Sung by Jarko Jovanovic
• more informantion on Roma - this website has a link to alternative song spellings: [1]

This Romani-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.v · Categories: Romani music National anthems Romani stubs Wikimedia Foundation. 2010. Игры ⚽ Поможем написать реферат Djelebou Djeli Moussa Diawara Look at other dictionaries: Romani music — Romani musicians at a wedding in the Czech Republic in 2005 Romani music (often referred to as Gypsy or Gipsy music, which, in other contexts, is considered a derogatory term) is the music of the Romani people, who have their origins in Northern… …   Wikipedia Romani language — language familycolor=Indo European name=Romani nativename=romani ćhib states=The speakers of Romani are scattered throughout the world speakers=4.8 million fam2=Indo Iranian fam3=Indo Aryan fam4=Central Zone nation=recognised as minority language …   Wikipedia Flag of the Romani people — The Romani flag ( O styago le romengo in Romani) is the international flag of the Romani people. It was created by the Uniunea Generala a Romilor din Romania (General Union of the Roma of Romania) in 1933, and approved by international… …   Wikipedia History of the Romani people — The Romani people, also referred to as the Roma or Gypsies, are an ethnic group who live primarily in Europe. They are believed to have originated in the northern part of the Indian subcontinent. They began their migration to Europe and North… …   Wikipedia World Romani Congress — The World Romani Congress is a series of forums for discussion of issues relating to Roma people around the world. There have been six World Romani Congresses to date. Among the chief goals of these congresses have been the standardization of the …   Wikipedia Romany anthem — Gelem, Gelem is the anthem of the Roma people. It is known by many (often similar names) including Gyelem, Gyelem , Dzelem, Dzelem , Dželem, Dželem , Djelem, Djelem , Ђелем, Ђелем , Џелем, Џелем , Джелем, джелем (cyrillic), Opré Roma and Romale… …   Wikipedia Цыганский гимн — один из двух общенациональных символов цыганского народа, наряду с цыганским флагом. Принят 8 апреля 1971 года на первом Всемирном конгрессе цыган. Написан на основе народной песни «Джелем, джелем». Автор слов Ярко Йованович. Особенностью гимна… …   Википедия Гимн цыган — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Гимн}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. Гимн цыган Автор слов Жарко Йованович Утверждён 8 …   Википедия Controversy over linguistic and ethnic identity in Moldova — A controversy exists over the national identity and name of the native language of the main ethnic group in the Republic of Moldova. The issue more frequently disputed is whether Moldovans constitute a subgroup of Romanians or a separate ethnic… …   Wikipedia Music of Turkey — Turkish music redirects here. For the musical style used by European composers of Classical music, see Turkish music (style). Music of Turkey General topics Ottoman military bands …   Wikipedia 18+ © Academic, 2000-2024 Contact us: Technical Support, Advertising Dictionaries export, created on PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx. Mark and share Search through all dictionaries Translate… Search Internet Share the article and excerpts Direct link … Do a right-click on the link above and select “Copy Link”