Vocabulario trilingüe

Vocabulario trilingüe

The "Vocabulario trilingüe" (Spanish for "trilingual vocabulary"; Ayer MS 1478) is an anonymous 16th century manuscript copy of the second edition (1516) of Antonio de Nebrija's Spanish-Latin dictionary, which has been expanded by the addition of Nahuatl translations of its entries in red ink. The manuscript is currently held by the Newberry Library in Chicago, Illinois, USA.

References

:cite journal |author=aut|Clayton, Mary L. |year=1989 |title=A trilingual Spanish-Latin-Nahuatl manuscript dictionary sometimes attributed to fray Bernardino de Sahagún |journal=International Journal of American Linguistics |volume=55 |issue=4 |pages=391–416:cite journal |author=aut|Clayton, Mary L. |year=2003 |title=Evidence for a Native-Speaking Nahuatl Author in the Ayer "Vocabulario Trilingüe" |journal=International Journal of Lexicography |volume=16 |issue=2 |pages=99–119 |doi=10.1093/ijl/16.2.99


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Nahuatl — Mexican language redirects here. For Mexican dialect of the Spanish language, see Mexican Spanish. Nahuatl Nāhuatlahtōlli, Māsēwallahtōlli, Mexicano Nahua wo …   Wikipedia

  • Bernardino de Sahagún — Saltar a navegación, búsqueda Fray Bernardino de Sahagún Bernardino de Sahagún es el nombre adoptado por Bernardino de Rivera, Ribera o Ribeira (Sahagún, León, España ca. 1499 Ciudad de México, 5 de febrero de 1590) …   Wikipedia Español

  • Bernardino de Sahagún — Fray Bernardino de Sahagún (* 1499 oder 1500 in Sahagún, Spanien; † 23. Oktober 1590 in Mexiko Stadt, Mexiko) war ein spanischer Missionar und Ethnologe. Er ist der Autor des bedeutendsten zeitgenössischen Wer …   Deutsch Wikipedia

  • Бернардино де Саагун — Брат Бернардино де Саагун в окружении индейских рукописей Бернардино де Саагун (исп. Bernardino de Sahagún, (дословно  «Бернардино Саагунский»); около 1499, Саагун, Леон, Испания  5 февраля 1590, Мехико)  испанский миссионер, монах …   Википедия

  • Бернардино де Шахагун — Брат Бернардино де Саагун в окружении индейских рукописей Бернардино де Саагун (Исп. Bernardino de Sahagún, дословно  «Бернардино Саагунский»). Около 1499, Саагун, Леон, Испания  5 февраля 1590, Мехико. Испанский миссионер, монах ордена… …   Википедия

  • Де Саагун, Бернардино — Брат Бернардино де Саагун в окружении индейских рукописей Бернардино де Саагун (Исп. Bernardino de Sahagún, дословно  «Бернардино Саагунский»). Около 1499, Саагун, Леон, Испания  5 февраля 1590, Мехико. Испанский миссионер, монах ордена… …   Википедия

  • Gonzalo Correas — Página de la Ortografia Kastellana nueva i perfeta (1630), de Gonzalo Correas. En la imagen se lee el principio que, siguiendo a Quintiliano[a] y a Antonio de Nebrija, regía su propuesta ortográfica: «...eskribamos pura i linpiamente, komo se… …   Wikipedia Español

  • Manuel Larramendi — (Andoain, Guipúzcoa, 25 de diciembre de 1690 Azpeitia Guipúzcoa, 29 de enero de 1766) fue un escritor, sacerdote, filólogo e historiador español de origen vasco, gran impulsor de la lengua y la cultura vascas durante la época de la Ilustración y… …   Wikipedia Español

  • Quechua in Bolivien — Bolivianisches Quechua (Qhichwa) Gesprochen in Bolivien, Argentinien Sprecher 3.600.000   Linguistische Klassifikation Quechua Sprachfamilie Wampuy (Quechua II) Südl …   Deutsch Wikipedia

  • Idioma licio — Licio Trm̃mili Hablado en Turquía Región Licia (Anatolia) Lengua muerta siglo I a. C. aproximadamente Familia …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”