Guillelma de Rosers

Guillelma de Rosers

Guillelma de Rosers (fl. 1235–1265), also spelled Guilleuma, Guillielma, Guilielma, or Guilhelma, was a Provençal trobairitz of the mid-thirteenth century, one of the last known trobairitz. She was originally from Rougiers but lived in Genoa for a long time, where she met Lanfranc Cigala, who wrote about her in some songs. These and Lanfranc's "vida" form the major source of information about her life. She is also the addressee—"la flor de cortezia", the flower of courtliness—of an anonymous "canso", "Quan Proensa ac perduda proeza" (when Provence had lost prowess), which bemoans her long stay in Genoa.

Guillelma's only surviving piece of poetry is a "partimen", "Na Guillelma, maint cavalier arratge", with Lanfranc, [This "partimen" could have been composed while she was in Genoa or while Lanfranc was in Provence (1241).] in which he posed her the dilemma:

Dame Guilllelma, a band of weary knights
abroad in the dark, in most dismal weather,
wished aloud in their own tongues that they might
find shelter. Two lovers happened to over-
hear while on their way to their ladies who
lived close at hand; one of them turned back to
help the knights, the other went to his lady:
which of the two behaved most fittingly? [Kehew, pp. 300–01.]
Guillelma answered that "l'autre fes ben" ("the other did well") for "the man who keeps his word is held in much / higher esteem than he whose plans are in flux."

Bibliography


*Bogin, Meg (1976). "The Women Troubadours". Scarborough: Paddington. ISBN 0 8467 0113 8.
*Bruckner, Matilda Tomaryn; Shepard, Laurie; and White, Sarah. (1995). "Songs of the Women Troubadours". New York: Garland Publishing. ISBN 0 8153 0817 5.
*Egan, Margarita (1984). "The Vidas of the Troubadours". New York: Garland. ISBN 0 8240 9437 9.
*Healy, Elliott D. (1948). "Lanfrance Cigala, Poet of the "Dolce Stilnuovo" in Provençal." "Studies in Philology", 45, pp. 432–45
*Kehew, Robert; Pount, Ezra; and Snodgrass, William De Witt (2005). "Lark in the Morning: The Verses of the Troubadours". Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0 226 42932 6.

Notes


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Гильельма де Руджиер — окс. Guillelma де Rosers (годы творчества 1235 1265), также Guilleuma, Guillielma, Guilielma, или Guilhelma провансальская поэтесса середины XIII века. Одна из последних известных женщин трубадуров. Родом из Ружье (в настоящее время в… …   Википедия

  • Trobairitz — A medieval depiction of Comtessa de Diá The trobairitz (Occitan pronunciation: [tɾuβajˈɾits]) were Occitan female troubadours of the 12th and 13th centuries, active from around 1170 to approximately 1260.[1] The word trobairitz was first… …   Wikipedia

  • Trobairitz — La trobairitz Beatritz de Dia Les trobairitz ou troubadouresses, formes féminines de troubadour, sont des poétesses et compositrices d expression occitane ayant vécu dans le sud de la France aux XIIe et XIIIe siècles …   Wikipédia en Français

  • Trobairitz — Representación medieval de la Comtessa de Día. Una trobairitz (tɾuβajˈɾits) era una trovadora occitania de los siglos XII y XIII. El término trobairitz fue utilizado por primera vez en el Romance de Flamenca del siglo XIII. Proviene del término… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”