Montagu C. Butler

Montagu C. Butler

Montagu Christie Butler, (b. 25 January 1884 in London, d. 5 May 1970) was a British academic, librarian and musician. A winner of several prizes at the Royal Academy of Music in London, he was a harpist and a versatile music teacher skilled in playing various musical instruments, as well as a teacher of voice and of musical composition.

He was a Quaker and a vegetarian who first became an Esperantist in 1905. From that time Butler taught Esperanto to students, eventually achieving near-native fluency and becoming the first truly bilingual Esperantist. Butler was a member of the Linguistic Committee, the group tasked with preserving the fundamental principles of the Esperanto language and guiding its evolution. From 1916 to 1934 he served as secretary of the Esperanto Association of Britain ("Brita Esperanto-Asocio").

Writing and translation

Editor of La Brita Esperantisto ("The British Esperantist") in 1931 and 1932, he became one of 57 principal collaborators on the 1933 Esperanto Encyclopædia. Amongst other works, he translated Caroline Emelia Stephen's Quaker Strongholds. Butler is the editor of two respected Esperanto-language anthologies, Kantaro Esperanta (a songbook with 358 songs) and Himnaro Esperanta (a hymnal with 212 hymns). He adapted Pitman Shorthand to Esperanto and is the author of the textbook Step by Step in Esperanto, published by Esperanto-USA, and a thoroughgoing Esperanto-English Dictionary.

The major collection of Esperanto and Esperanto-related books he assembled during his lifetime now forms the heart of the Montagu Butler Library at Wedgwood Memorial College in Staffordshire, England.

Translations

  • Dickens, Charles: La vivo de nia sinjoro Jesuo (1934)
  • Haggard, Henry Rider: Luno de Izrael: rakonto pri la eliro (1928) (Moon of Israel)
  • Himnaro : konsistanta el cent himnoj taŭgaj por konataj melodioj (1910)
  • Himnaro Esperanta (five editions, 1910–1966)
  • Hyde, H. E.: Internacia parlamento: ĉu Britujo montros la vojon? (1918)
  • Kantaro Esperanta (1926)
  • Konsiloj kaj demandoj (1984)
  • Leakey, James: Leakey's introduction to Esperanto : la lingvo internacia (1925)
  • Stephen, Caroline: Fundamentoj de la kvakerismo (1916)
  • Stephen, Caroline: William Penn
  • Torpey, H. J.: Londonaj interesaĵoj: gvidlibro por la Esperantista vizitanto (1907)
  • Zamenhof, Ludwik Lazar: Proverbs in Esperanto and English: from Zamenhof's "Proverbaro"

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Montagu C. Butler Library — The Montagu Butler Library is one of the world’s major collections in and about Esperanto, having 4433 items in its detailed catalogue. It is named after Montagu C. Butler, author of a number of works including Step by Step in Esperanto and the… …   Wikipedia

  • Butler (surname) — Butler is a surname that has been associated with many different places and people. It can be either: * an English occupational name that originally denoted a servant in charge of the wine cellar, from the Norman French word butuiller . It… …   Wikipedia

  • Montagu Love — Données clés Nom de naissance Harry Montagu Love Naissance …   Wikipédia en Français

  • Montagu Sherard Dawes Butler — Sir Montague Butler KCSI, Kt., CB, CIE, CVO, CBE 16th Lieutenant Governor of the Isle of Man In office 1933–1937 Monarch King George V King Edward VIII King George VI …   Wikipedia

  • Montagu — Not to be confused with Montague. Montagu may refer to: Contents 1 People with the surname 2 Titles of nobility 3 …   Wikipedia

  • Montagu Butler — Sir Montagu Sherard Dawes Butler a été lieutenant gouverneur de l île de Man de 1932 à 1937. Ses premiers mots en débarquant sur l île de Man le 8 novembre 1932 sont : « Je viens sur l île dans un désir de travailler avec des… …   Wikipédia en Français

  • Butler, Henry Montagu — ▪ British educator born July 2, 1833, Gayton, Northamptonshire, Eng. died Jan. 14, 1918, Cambridge, Cambridgeshire  headmaster of Harrow School in England from 1859 to 1885, who reformed and modernized the school s curriculum.       Butler s… …   Universalium

  • Charles Butler (author) — For other people of the same name, see Charles Butler (disambiguation). Charles Cadman Butler Born 25 January 1963 (1963 01 25) (age 48) Romsey, Hampshire, England Education University of London , University of York …   Wikipedia

  • Henry Montagu Butler — Infobox Person name = Henry Montagu Butler image size = caption = birth name = birth date = birth date|1833|07|02 birth place = Gayton, Northamptonshire, England death date = death date and age|1918|01|14|1833|07|02 death place = Cambridge,… …   Wikipedia

  • Guy Butler (athlete) — Guy Montagu Butler (August 25, 1899 ndash; February 22, 1981) was a British athlete, winner of gold medal in 4x400 m relay at the 1920 Summer Olympics.cite web title = Guy Montagu Butler publisher = British Olympic Association url… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”