- Mana Aghaee
-
Mana Aghaee (Persian: مانا آقایی ) is a Persian poet and translator.
Contents
Biography
Mana Aghaee was born in Bushehr, Iran, and lives in Stockholm, Sweden since 1987. She is the daughter of the Iranian scholar and poet Shirzad Aghaee. She has a M.A. degree in Iranian languages from Uppsala University, Sweden, and is a specialist in modern Persian literature.
Published works
Poetry
- Dar imtidad-i parvaz, Vällingby (Sweden), 1991.
- Marg agar labha-yi tura dasht, Bushehr (Iran), 2003.
- Man 'Isa ibn-i khudam, Stockholm (Sweden), 2007.
Prose- Lexikon över iranska författare i Sverige (A Bibliography of Iranian Writers in Sweden), Uppsala, 2002. (Swedish)
- Ketabshenasi-ye she'r-e zanan-e iran (A Bibliography of Iranian Women Poets), Stockholm (Sweden), 2007. (Persian)
Articles- Den persiska litteraturen i Sverige (Persian Literature in Sweden), Litteraturens gränsland. Invandrar- och minoritetslitteratur i nordiskt perspektiv, ed. S. Gröndahl, Uppsala: Uppsala University Press, 2002. (Swedish)
- Mosaikens turkosa eko: persisk modern poesi (Persian Poetry in Translation), Stockholm, 2002. (Swedish)
- More than 30 translations of Swedish, Chinese, Taiwanese, Japanese and Korean poetry into Persian.
Anthologies
Her poems have also been translated into five languages, among them, English, Swedish, Turkish, Arabic and German. Aghaee's work can be found in the following anthologies:
- Belonging: New Poetry by Iranians around the World, edited by Niloufar Talebi, (North Atlantic Books, 2008).
- The Poetry of Iranian Women, a contemporary anthology edited by Sheema Kalbasi, (Reelcontent Publishing, 2008).
- Rattapallax nr 13- Endangered Languages & Poetry edited by Catherine Feltcher, New York, (Rattapallax Press, 2006).
- Private nr 42 - International Review of Photographs and Texts, (Oriano Sportelli Publisher, Autumn 2008).
See also
- List of Iranian women
References
- Other Voices Poetry - Mana Aghaee's biography
- Voices in Exile - Mana Aghaee's poetry
External links
- Zemzemehaye dokhtare Sapho Whispers of Sapho´s Daughter - Mana Aghaee Website (Persian)
Persian literature Old Middle Ayadgar-i Zariran · Counsels of Adurbad-e Mahrspandan · Dēnkard · Book of Jamasp · Book of Arda Viraf · Karnamak-i Artaxshir-i Papakan · Cube of Zoroaster · Dana-i_Menog_Khrat · Shabuhragan of Mani · Shahrestanha-ye Eranshahr · Bundahishn · Greater Bundahishn · Menog-i Khrad · Jamasp Namag · Pazand · Dadestan-i Denig · Zadspram · Sudgar Nask · Warshtmansr · Zand-i Vohuman Yasht · Drakht-i Asurig · Bahman Yasht · Shikand-gumanic VicharClassical 900s–1000sRudaki · Abu-Mansur Daqiqi · Ferdowsi (Shahnameh) · Abu Shakur Balkhi · Bal'ami · Rabia Balkhi · Abusaeid Abolkheir (967–1049) · Avicenna (980–1037) · Unsuri · Asjadi · Kisai Marvazi · Ayyuqi1000s–1100sBābā Tāher · Nasir Khusraw (1004–1088) · Al-Ghazali (1058–1111) · Khwaja Abdullah Ansari (1006–1088) · Asadi Tusi · Qatran Tabrizi (1009–1072) · Nizam al-Mulk (1018–1092) · Masud Sa'd Salman (1046–1121) · Moezi Neyshapuri · Omar Khayyām (1048–1131) · Fakhruddin As'ad Gurgani · Ahmad Ghazali · Hujwiri · Manuchehri · Ayn-al-Quzat Hamadani (1098–1131) · Uthman Mukhtari · Abu-al-Faraj Runi · Sanai · Banu Goshasp · Borzu-Nama · Afdal al-Din Kashani · Abu'l Hasan Mihyar al-Daylami · Mu'izzi · Mahsati Ganjavi1100s–1200sHakim Iranshah · Suzani Samarqandi · Ashraf Ghaznavi · Faramarz Nama · Shahab al-Din Suhrawardi (1155–1191) · Adib Sabir · Am'aq · Najm-al-Din Razi · Attār (1142–c.1220) · Khaghani (1120–1190) · Anvari (1126–1189) · Faramarz-e Khodadad · Nizami Ganjavi (1141–1209) · Fakhr al-Din al-Razi (1149–1209) · Kamal al-din Esfahani · Shams Tabrizi (d.1248)1200s–1300sAbu Tahir Tarsusi · Najm al-din Razi · Awhadi Maraghai · Shams al-Din Qays Razi · Baha al-din Walad · Nasīr al-Dīn al-Tūsī · Baba Afdal al-Din Kashani · Fakhr al-din Araqi · Mahmud Shabistari (1288–1320s) · Abu'l Majd Tabrizi · Amir Khusro (1253–1325) · Saadi (Bustan / Golestān) · Bahram-e-Pazhdo · Zartosht Bahram e Pazhdo · Rumi · Homam Tabrizi (1238–1314) · Nozhat al-Majales · Khwaju Kermani · Sultan Walad1300s–1400sIbn Yamin · Shah Ni'matullah Wali · Hafez · Abu Ali Qalandar · Fazlallah Astarabadi · Nasimi · Emad al-Din Faqih Kermani1400s–1500s1500s–1600sVahshi Bafqi (1523–1583) · 'Orfi Shirazi1600s–1700sSaib Tabrizi (1607–1670) · Kalim Kashani · Hazin Lāhiji (1692–1766) · Saba Kashani · Bidel Dehlavi (1642–1720)1700s–1800sNeshat Esfahani · Forughi Bistami (1798–1857) · Mahmud Saba Kashani (1813–1893)Contemporary Persian and Classical Persian are the same language, but writers since 1900 are classified as contemporary. At one time, Persian was a common cultural language of much of the non-Arabic Islamic world. Today it is the official language of Iran, Tajikistan and one of the two official languages of Afghanistan. Categories:- Persian poets
- Iranian poets
- People from Bushehr
- 1973 births
- Iranian exiles
- Living people
- Swedish people of Iranian descent
Wikimedia Foundation. 2010.