Lục bát

Lục bát

The lục bát is a Vietnamese verse form. "Lục bát" is Sino-Vietnamese for "six eight", referring to the alternating lines of six and eight syllables. It will always begin with a six-syllable line and end with an eight-syllable one. The form has a rhyme scheme in which the sixth syllable of the eight syllable line rhymes with the sixth syllable of the previous line, which in turn rhymes with the eighth syllable of the line preceding it. There is no limit to the number of lines, but the eighth syllable of the last line rhymes with the first line. An example of the lục bát rhyme scheme ("-" is an unrhymed syllable)::-----A:-----A-B :-----B:-----B-C :-----C :-----C-D :-----D:-----D-E :-----E:-----E-A

Example

In Quốc ngữ script:

:Trăm năm, trong cõi người ta, :Chữ tài, chữ mệnh, khéo là ghét nhau. :Trải qua một cuộc bể dâu, :Những điều trông thấy mà đau đớn lòng; :Lạ gì bỉ sắc, tư phong, :Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen.::—"Kim Vân Kiều" by Nguyễn Du

External links

* [http://perso.limsi.fr/dang/webvn/epoesie.htm Vietnamese verse forms]
* [http://www.volecentral.co.uk/vf/luc_bat.htm Guide to Verse Forms: Luc Bat]
* [http://www.thepoetsgarret.com/orient.html#luc Oriental Poetry: Luc Bat]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Lục bát — El Lục bát es una forma tradicional de versificación en vietnamita que está profundamente anclada en el alma de la cultura de éste país. Lục bát es una forma sino vietnamita que significa seis ocho , en referencia a la alternancia de versos de… …   Wikipedia Español

  • Song That Luc Bat — The Song Thất Lục Bát (literally double seven, six eight ) is a Vietnamese form, which consists of a quatrain of two seven syllable lines, followed by a six syllable line and an eight syllable line. In Vietnamese, the form uses an internal rhyme… …   Wikipedia

  • Luc (Suikoden) — Sommaire 1 Histoire/Biographie 2 Fiche d Identité 3 Arme 4 Union 5 Comment l obtenir …   Wikipédia en Français

  • Jean-Luc Picard — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

  • Jean-Luc Sarré — est un poète français né en 1944 à Oran (Algérie) qui publie également des carnets. Il vit depuis 1962 à Marseille. Œuvres La Fièvre, Lettres de Casse, 1979 La Reprise, Orange Export Ltd, 1982 Jardins, Atelier des Grammes, 1983 Extérieur blanc,… …   Wikipédia en Français

  • Vietnamese literature — is literature, both oral and written, created largely by Vietnamese speaking people, although Francophone Vietnamese and English speaking Vietnamese authors in Australia and the United States are counted by many critics as part of the national… …   Wikipedia

  • Vietnamese literature — Introduction       body of literature produced by Vietnamese speaking people, primarily in Vietnam.       Like the river basins that have nourished Vietnam s agricultural civilization for thousands of years, Vietnamese literature has been fed by… …   Universalium

  • The Tale of Kieu — The Tale of Kiều is an epic poem in Vietnamese written by the 18th century writer Nguyễn Du (1766–1820), widely regarded as the most significant work of Vietnamese literature, and is even used as a source for bibliomancy. The original title in… …   Wikipedia

  • Paul Joseph Pham Dinh Tung — Paul Joseph Phạm Đình Tụng (born June 15, 1919) (Vietnamese Phao lô Giu se Phạm Đình Tụng) was ordained to the priesthood on June 6, 1949 and named Bishop of Bắc Ninh in 1963. He was appointed Archbishop of Hanoi in March 1994 and elevated to… …   Wikipedia

  • Paul Joseph Pham Ding Tung — Paul Joseph Kardinal Phạm Đình Tụng, Vietn.: Phao lô Giu se Phạm Đình Tụng, (* 15. Juni 1919 in Binh Hoa, Vietnam; † 22. Februar 2009 in Hanoi, Vietnam) war Erzbischof von Hanoi. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”