Uči me majko, karaj me

Uči me majko, karaj me

Uči me majko, karaj me ( _mk. Учи ме мајко, карај ме, _en. Teach me mother, scold me) is a traditional folk song from Republic of Macedonia.

Lyrics

Еееј, учи ме мајко, карај ме како да ја земам Билјана Билјана мома убава Билјана тенка висока Билјана бела црвена Билјана ситен босилок Билјана една на мајка. Учам те синко карам те како да ја земиш Билјана повикај триста мајстори направи чешма шарена наврати вода студена сите селани ќе дојдат и Билјанини другарки ем сите калеш невести белким Билјана ќе дојде. Послуша Стојан мајка си повика триста мајстори направи чешма шарена наврати вода студена сите селани дојдоа и Билјанини другарки ем сите калеш невести кучка Билјана не дојде.

Performers

This song is remembered in its folk rendition mostly by the ethnic macedonian folk singer Aleksandar Sarievski, while the band Leb i Sol have arranged a modern rock version. [cite web|url=http://www.lebisol.com.mk/|title=Leb i Sol|date=2007-09-07|accessdate=2007-09-07] . Like most of the Macedonian culture broken by the prism of Serbian culture, those performers sing for Liljana instead of the original Biljana.

Notes


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Music of the Republic of Macedonia — Part of a series on Macedonians …   Wikipedia

  • Aleksandar Sarievski — Infobox Musical artist Name = Aleksandar Sarievski Img capt = Img size = 175 Landscape = Background = solo singer Born = birth date|1922|6|20|mf=y Galičnik, Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes Died = Death date and age|2002|12|19|1922|6|20… …   Wikipedia

  • Narode makedonski — [1] (in Macedonian: Народе Македонски) is Macedonian folk revival song about the national awakening of the Macedonians. Contents 1 Explanation of the lyrics 2 Interpretations of the song …   Wikipedia

  • Dafino vino crveno — [1] (Cyrillic: Дафино вино црвено, English translation: Red Wine Dafina) is а folk song from the region of Macedonia. It is about a girl called Dafina and her boyfriend. Contents 1 Explanation of the lyrics 2 Interpretations of the song …   Wikipedia

  • Makedonija Zasekogaš — Македонија Засекогаш Makedonija Zasekogaš Compilation album by Various artists Released May 2008 …   Wikipedia

  • Makedonsko devojče — (Macedonian: Македонско девојче) is a Macedonian language song written and composed by Jonče Hristovski in the style of newly composed folk.[1][2][3][4] The title directly translates as Macedonian girl or Macedonian maiden .[5] …   Wikipedia

  • Nazad, nazad, Kalino mome — (Bulgarian: Назад, назад, моме Калино, Macedonian: Назад, назад, Калино моме, English: Go back, go back, girl Kalina) is a traditional Bulgarian [1] and Macedonian folk song. It s in the time signature of 7/8.[2] Renditions The song was performed …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”