Bogurodzica

Bogurodzica

Bogurodzica (The Mother of God) is the oldest Polish religious hymn. Composed in the 10th-13th century. The origin of the song is not clear.

Polish knights sang it as an anthem before the Battle of Grunwald and during the battle with the Turkish army at Varna in 1444. Bogurodzica accompanied also the coronation ceremonies of the first Jagiellonian kings.

History

It was recorded in writing at the beginning of the 15th century. Two records preserved till today date back to that time:
#the Kcynia record including two initial stanzas together with musical notation;
#the Kraków record covering thirteen stanzas without notes. Other records date back to the second half of the fifteenth century, the turn of the fifteenth and sixteenth centuries and to the beginning of the 16th century. In 1509 the song was printed in Kraków in Jan Łaski's Statut.

The origin of the song is not clear (the thesis about the authorship of St Adalbert has been rejected). It used to be related either to Latin liturgy, the tradition of church hymns, Greek or Old Church Slavonic influences, Western or Eastern culture. The two initial stanzas were created first - probably in the middle or at the end of the thirteenth century, or possibly at the very beginning of the fourteenth century.

Bogurodzica is a prayer hymn whose first stanza contains an invocation to Christ through the intercession of Mary. It begins with an apostrophe to her - to the Mother of Christ, the Virgin, praised by God, the chosen one. After the apostrophe, there is an appeal to Mary to win favour for people from her Son.

The second stanza begins with direct addresses to Christ (called God's Son) - with an invocation to John the Baptist who can support human imploring. The prayer closing this stanza contains a request that Christ give people a blissful stay on earth and, after death, everlasting existence in heaven. The subsequent stanzas develop various motifs: Easter, the Passion, a litany - with invocations to the saints.

Bogurodzica was initially connected with the mass and procession but already in the fifteenth century it became a knight's hymn. Thanks to Jan Długosz (historian, author of Annales seu Cronicae incliti Regni Poloniae) we know that it was sung at Grunwald in 1410 as well as before other battles in subsequent years. It also accompanied the coronation ceremonies of Władysław Warneńczyk. That is why Długosz called Bogurodzica "carmen patrium" (the hymn of the motherland). In the next centuries the hymn lost its significance. It regained its position of "carmen patrium" in the nineteenth century and has held it to the present day.

Lyrics



"Bogurodzica"

Quotations in modern music

Andrzej Panufnik - "Sinfonia sacra" (1963)

Wojciech Kilar - "Bogurodzica" for choir and orchestra (1975)

Krzysztof Meyer - Symfony No. 6 "Polish" (1982)

ee also

*Gaude mater Polonia

Bibliography

* Bogurodzica. Oprac. J. Woronczak, wstęp językoznawczy E. Ostrowska, oprac. muzykologiczne H. Feicht, Wrocław 1962. Biblioteka Pisarzów Polskich.
* J.Birkenmajer, Bogurodzica Dziewica. Analiza tekstu, treści i formy, Lwów 1937.
* S.Urbańczyk, "Bogurodzica". Problemy czasu powstania i tła kulturalnego, w: Prace z dziejów języka polskiego, Wrocław 1979.
* A.Czyż, Bogurodzica - między Wschodem i Zachodem. Kilka myśli o duchowej jedności Europy, w: Światło i słowo. Egzystencjalne czytanie tekstów dawnych, Warszawa 1995

External links

* [http://www.staropolska.gimnazjum.com.pl/download/Bogurodzica_mp3.html "Bogurodzica" in Mp3 format]
* [http://www.usc.edu/go/polish_music/repertoi/bogurodzica_mazowsze.rm "Bogurodzica" in Real Audio format]
* [http://www.usc.edu/go/polish_music/repertoi/bogurodzica.rm "Bogurodzica" in Real Audio format - second version]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Bogurodzica — est le plus ancien hymne religieux polonais. Il a été écrit entre le Xe et le XIIIe siècle et il est dédié à la Vierge Marie. Son titre signifie Mère de Dieu en français. Il fut probablement composé à la mémoire de Saint Stanislas. Les… …   Wikipédia en Français

  • Bogurodzica — Bogurodzica, Noten Kopie von 1407 Die Bogurodzica ist das älteste religiöse Lied und der älteste poetische Text Polens. Das Lied der „Gottesgebärerin“ Maria wurde vermutlich im 13. Jahrhundert von einem unbekannten Komponisten geschrieben.… …   Deutsch Wikipedia

  • Bogurodzica —   [ dʑitsa; »Mutter Gottes«], die älteste polnische Hymne, im 14. Jahrhundert entstanden. Sie soll 1410 von den siegreichen Polen bei Tannenberg gesungen worden sein. Die älteste Handschrift stammt aus dem 15. Jahrhundert.   Ausgabe: Bogurodzica …   Universal-Lexikon

  • Bogurodzica — Bo|gu|ro|dzi|ca* [... dzjitsa] die; poln.; »Mutter Gottes«> älteste polnische Hymne …   Das große Fremdwörterbuch

  • Богородица (гимн) — У этого термина существуют и другие значения, см. Богородица (значения). Богородица, рукопись 1407 г …   Википедия

  • Rzeczpospolita Polska — Republik Polen …   Deutsch Wikipedia

  • Unabhängigkeit Polens — Rzeczpospolita Polska Republik Polen …   Deutsch Wikipedia

  • Мария Богородица (колокол) — Колокол Мария Богородица Dzwon Maryja Bogurodzica …   Википедия

  • Poland Is Not Yet Lost — Mazurek Dąbrowskiego English: Dąbrowski s Mazurka One of a series of postcards, designed by Juliusz Kossak, illustrating the lyrics of Mazurek Dąbrowskiego National an …   Wikipedia

  • Polish literature — is the literary tradition of Poland. The majority of Polish literature was written in the Polish language, though other languages used in Poland over the centuries (including Latin, Yiddish, Lithuanian, Ukrainian, Belarusian and German) have also …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”