Lexicographic error

Lexicographic error

A lexicographic error is an inaccurate entry in a dictionary. Such problems, because they undercut the intention of providing authoritative guidance to readers and writers, attract special attention.

An early English-language example was the definition of "pastern" as "the knee of a horse" in Dr. Johnson's famed 18th-century "Dictionary of the English Language". That would suit the word "fetlock", but the pastern is in fact a long portion of the leg immediately below the fetlock. When a woman asked him why he had made the error, Johnson, according to Boswell, replied, "Ignorance, Madam, pure ignorance."

In the 1930s, "Webster's New International Dictionary, Second Edition" accidentally documented, for four years, a supposed word "dord", whose only basis was a clerical error by the publisher.

The first edition (1987) of the "Collins COBUILD English Language Dictionary" contained an entry for a verb "hink," which it said was conjugated "hinks, hinking, hinked" and which it defined as follows: "If you hink, you think hopefully and unrealistically about something." The entry is a "ghost word"—included by the editors to trap plagiarists. The wording is the result of an in-house joke. However, some reviewers took it seriously, speculating for example that it is "clearly an error for 'think'." The word was removed from later editions.

In the early 21st century, the online and CD-ROM editions of the "Macmillan English Dictionary" gave two different spoken readings of the headword for the entry "George, St. — the PATRON SAINT of England": the American reading was the correct "Saint George," but the British reading was "George Street." Presumably the British narrator had been given a list of words to read and the comma after "George" was either missing or overlooked.

Although dictionaries are often expected to be flawless, most lexicographers and people who frequently use dictionaries are keenly aware that all dictionaries contain errors. The preparation of dictionaries requires immense time, expertise and concentration, and there are never sufficient human and financial resources available to ensure complete accuracy. In the words of Johnson himself, "Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true."


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Lexicographic code — Lexicographic codes or lexicodes are greedily generated error correcting codes with remarkably good properties. They were produced independently byLevenshtein [V.I. Levenstein. A class of systematic codes. Soviet Math. Dokl, 1(1):368 371, 1960.]… …   Wikipedia

  • Error detection and correction — In mathematics, computer science, telecommunication, and information theory, error detection and correction has great practical importance in maintaining data (information) integrity across noisy channels and less than reliable storage… …   Wikipedia

  • Forward error correction — In telecommunication, information theory, and coding theory, forward error correction (FEC) or channel coding[1] is a technique used for controlling errors in data transmission over unreliable or noisy communication channels. The central idea is… …   Wikipedia

  • Dictionary — For other uses, see Dictionary (disambiguation). For Wikimedia s dictionary project visit Wiktionary, or see the Wiktionary article. A multi volume Latin dictionary by Egidio Forcellini. A dic …   Wikipedia

  • Lexicography — For the term in mathematics, see Lexicographical order. Lexicography is divided into two related disciplines: Practical lexicography is the art or craft of compiling, writing and editing dictionaries. Theoretical lexicography is the scholarly… …   Wikipedia

  • WordNet — is a lexical database for the English language.[1] It groups English words into sets of synonyms called synsets, provides short, general definitions, and records the various semantic relations between these synonym sets. The purpose is twofold:… …   Wikipedia

  • Monolingual learner's dictionary — A Monolingual learner s dictionary (or MLD) is a type of dictionary designed to meet the reference needs of people learning a foreign language. MLDs are based on the premise that language learners should progress from a bilingual dictionary to a… …   Wikipedia

  • Morphology (linguistics) — For other uses, see Morphology. Linguistics …   Wikipedia

  • Idiom — This article is about phrases with figurative meaning. For other uses, see Idiom (disambiguation). Idiom (Latin: idioma, special property , f. Greek: ἰδίωμα – idiōma, special feature, special phrasing , f. Greek: ἴδιος – idios, one’s own ) is an… …   Wikipedia

  • Glossary — For Wikipedia s glossary, see Help:Glossary. See also: List of glossaries A glossary, also known as an idioticon, vocabulary, or clavis, is an alphabetical list of terms in a particular domain of knowledge with the definitions for those terms.… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”