Kyoko Hayashi

Kyoko Hayashi

is a Japanese author.

Hayashi was born in Nagasaki and spent the years from 1931-1945 with her family in Shanghai. She returned to Nagasaki in March 1945 and enrolled in Nagasaki Girls' High School, where she was mobilized in the Mitsubishi Munitions Factory. She was working at the factory when the atomic bomb blast destroyed Nagasaki on August 9, 1945. Hayashi was seriously ill for two months, and suffered afterwards from fragile health. She later studied nursing in a special course the Welfare Faculty for Women attached to Nagasaki Medical School, but left before graduation. She started to write in 1962.

In 1967 her story "Procession on a Cloudy Day" ("Kumoribi no kōshin") was published in Bungei Shuto. She first drew wide attention in 1975 with an autobiographical story about the bombing, "Ritual of Death" ("Matsuri no ba"), which received that year's Akutagawa Prize. "Two Grave Markers" ("Futari No Bohyō"), also based on her experiences in the bombing, was published that same year. Her works in the 1970s also include a collection of twelve short stories titled "Gyaman bi-doro" (Cut glass, blown glass), containing "The Empty Can" ("Aki kan") and "Yellow Sand" ("Kousa"), both first published in 1978.

In 1980, Hayashi published her first full-length novel, "Naki ga gotoki" (As if nothing had happened), with a semi-autobiographical lead character. The Nagasaki theme continued through the 1980s with her collections "Sangai no ie" (Home in the three worlds), which won the Kawabata Prize, and "Michi" (The Path). Her work "Yasurakani ima wa nemuri tamae" won the 1990 Tanizaki Prize.

Hayashi lived near Washington, D.C., from 1985 to 1988.

Prizes

* 1975 Akutagawa Prize for "Ritual of Death" ("Matsuri no ba")
* 1983 Kawabata Prize for "Sangai no ie" (Home in the three worlds)
* 1990 Tanizaki Prize for "Yasurakani ima wa nemuri tamae" (やすらかに今はねむり給え)

Selected works in English translation

* "The Empty Can", trans. Margaret Mitsutani, in "Atomic Aftermath: Short Stories about Hiroshima and Nagasaki", ed. Kenzaburo Oe. Tokyo: Shueisha, 1984; "Fire from the Ashes: Japanese Stories about Hiroshima and Nagasaki", London: Readers International, 1985; "The Crazy Iris and Other Stories of the Atomic Aftermath", New York: Grove Press, 1985. pp. 127-143.

* "Ritual of Death", trans. Kyoko Selden, Japan Interpreter 12 Winter(1978), pp. 54-93. Anthologized in "Nuke Rebuke: Writers and Artists against Nuclear Energy and Weapons", ed. Marty Sklar, Iowa City: The Spirit That Moves Us Press, 1984. pp. 21-57.

* "Two Grave Markers", trans. Kyoko Selden, "The Bulletin of Concerned Asian Scholars" 18.1 January-March (1986): pp. 23-35. Anthologized in "The Atomic Bomb Voices from Hiroshima and Nagasaki", eds. Kyoko and Mark Selden, An East Gate Book, New York: M.E. Sharpe, 1989. pp. 24-54.

* "Yellow Sand", trans. Kyoko Selden, in "Japanese Women Writers: Twentieth Century Short Fiction", 1991. pp. 207-216.

Selected works

* "Matsuri no ha" (Ritual of death), Tokyo: Kodansha, 1975.
* "Shanhai", Tōkyō : Chūō Kōronsha, 1983.
* "Sangai no ie" (三界 の 家), Tōkyō : Shinchōsha, 1984.
* "Michi" (道), Tōkyō : Bungei Shunju, 1985.
* "Tanima" (谷間), Tōkyō : Kōdansha, 1988.
* "Rinbu" (輪舞), Tōkyō : Shinchōsha, 1989.
* "Yasuraka ni ima wa nemuritamae" (やすらか に 今 は ねむり給え), Tōkyō : Kōdansha, 1990.
* "Seishun" (青春), Tōkyō : Shinchōsha, 1994.
* "Bājinia no aoi sora" (ヴァージニア の 蒼い 空), Tōkyō : Nihon Tosho Sentā, 2005.
* "Matsuri no ba. Gyaman bīdoro" (祭り の 場. ギヤマン ビードロ), Tōkyō : Nihon Tosho Sentā, 2005.
* "Missheru no kuchibeni" (ミッシェル の 口紅. 上海), Tōkyō : Nihon Tosho Sentā, 2005.
* "Nagai jikan o kaketa ningen no keiken" (長い 時間 を かけた 人間 の 経験), Tōkyō : Nihon Tosho Sentā, 2005.
* "Rinbu. Kashi no ki no tēburu" (輪舞. 樫 の 木 の テーブル), Tōkyō : Nihon Tosho Sentā, 2005.
* "Sangai no ie. Michi" (三界 の 家. 道), Tōkyō : Nihon Tosho Sentā, 2005.
* "Shizen o kou. Shunkan no kioku" (自然 を 恋う. 瞬間 の 記憶), Tōkyō : Nihon Tosho Sentā, 2005.
* "Yasuraka ni ima wa nemuritamae. Seishun" (やすらか に 今 は ねむり給え. 青春), Tōkyō : Nihon Tosho Sentā, 2005.

References

* Hayashi Kyoko, "Two Grave Markers" ("Futari No Bohyō"), trans. Kyoko Selden, "The Bulletin of Concerned Asian Scholars" 18.1 January-March (1986): pp. 23-35, author's biography.


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Kyoko — Infobox Given Name Revised name = Kyoko imagesize= caption= pronunciation = Kyoko gender = Female meaning = region = Japanese origin = Japanese related names = Kiyoko footnotes = [ [http://www.babynames.co.uk/meaning origin name Kyoko.htm Kyoko… …   Wikipedia

  • Kyoko Nakajima — Born March 12, 1983 (1983 03 12) (age 28)[1] Saitama Prefecture, Japan Alias(es) Kyoko Nakashima Height 1.52 m (5 ft 0 in) …   Wikipedia

  • Kyōko Aizome — (1980 ) Patronyme Kyōko Teranishi Surnom Kyōko Aizome, Kyōko Aoyama Naissance 2 septembre 1955 …   Wikipédia en Français

  • Kyōko Ayana — Kyōko Ayana[1] Kyōko Ayama (1981 ) Naissance 15 avril 1981 (198 …   Wikipédia en Français

  • Kyōko Koizumi — (小泉今日子, Koizumi Kyōko?), née le 4 février 1966 à Atsugi (Kanagawa, Japon), également surnommée Kyon Kyon, est une chanteuse et actrice japonaise célèbre dans son pays, qui débute en 1981 en tant que chanteuse idole avec un grand succès …   Wikipédia en Français

  • Karin Hayashi — Azusa Kobayashi Azusa Kobayashi (小林梓, Kobayashi Azusa?, née le 30 janvier 1978) est une chanteuse et mannequin japonaise, qui débute en mars 1999 en tant qu idole japonaise leader du groupe de Jpop Country Musume au sein du Hello! Project. Elle… …   Wikipédia en Français

  • Japanische Dichter — Chronologische Liste japanischer Schriftsteller Klassik Kyōkai (späte Nara bis frühe Heian Zeit) Sei Shōnagon (ca. 966–ca. 10??) Murasaki Shikibu (ca. 973–ca. 1025) Mittelalter Frühmoderne Ihara Saikaku (1642–1693) Matsuo …   Deutsch Wikipedia

  • Japanische Schriftsteller — Chronologische Liste japanischer Schriftsteller Klassik Kyōkai (späte Nara bis frühe Heian Zeit) Sei Shōnagon (ca. 966–ca. 10??) Murasaki Shikibu (ca. 973–ca. 1025) Mittelalter Frühmoderne Ihara Saikaku (1642–1693) Matsuo …   Deutsch Wikipedia

  • Japanischer Autor — Chronologische Liste japanischer Schriftsteller Klassik Kyōkai (späte Nara bis frühe Heian Zeit) Sei Shōnagon (ca. 966–ca. 10??) Murasaki Shikibu (ca. 973–ca. 1025) Mittelalter Frühmoderne Ihara Saikaku (1642–1693) Matsuo …   Deutsch Wikipedia

  • Japanischer Dichter — Chronologische Liste japanischer Schriftsteller Klassik Kyōkai (späte Nara bis frühe Heian Zeit) Sei Shōnagon (ca. 966–ca. 10??) Murasaki Shikibu (ca. 973–ca. 1025) Mittelalter Frühmoderne Ihara Saikaku (1642–1693) Matsuo …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”