Eilhart von Oberge

Eilhart von Oberge

Eilhart von Oberge was a German poet of the late 12th century. He is known exclusively through his Middle High German romance "Tristrant", the oldest surviving complete version of the Tristan and Iseult story in any language."The Arthurian Handbook", pp. 100–101.] Kalinke, Marianne E. (1991). "Eilhart von Oberge." In Norris J. Lacy, "The New Arthurian Encyclopedia", pp. 127–128. New York: Garland. ISBN 0-8240-4377-4.] "Tristrant" is part of the "common" or "primitive" branch of the legend, best known through Béroul's fragmentary Norman language "Tristan". ["The Arthurian Handbook", pp. 88–90.] It is German literature's first rendition of the story, though Gottfried von Strassburg's "Tristan", part of the "courtly" branch, is more famous and respected. [Jaeger, Stephen C. (1991). "Gottfried von Strassburg." In Lacy, Norris J. (Ed.), "The New Arthurian Encyclopedia", pp. 206–211. New York: Garland. ISBN 0-8240-4377-4. ]

It is usually considered that Eilhart adapted his work from French source, likely the same one used by Béroul, but the differences between "Tristrant" and Béroul's work suggest that Eilhart was not particularly faithful to the original. Some episodes and details appearing in surviving fragments of Béroul are altered or omitted entirely, for instance Iseult's equivocal oath of fidelity to her husband Mark (in Béroul she swears she has had no man "between her legs" besides Mark and a beggar who carries her over a stream on his back; the beggar is really her lover Tristan in disguise. ["The Romance of Tristan".] ) "Tristrant" also preserves scenes that do not survive in the known French fragments, most notably the conclusion; it contains the earliest known telling of Tristan's banishment and marriage to the second Iseult (the daughter of Hoel of Brittany), and of the lovers' deaths in a tragic turn of events.

Because of its relatively early date of composition, its relationship to Béroul's common branch, and its relatively intact state, Eilhart's "Tristrant" is of interest to scholars documenting the development of the Tristan and Iseult legend. French academic Joseph Bédier used it as the template for his "Romance of Tristan and Iseult", his attempt to reconstruct what the story may have been like in its earliest state (the so-called "Ur-Tristan.") ["The Romance of Tristan and Iseult", pp. 205–206.] Its esteem as a work of literature, however, often suffers in comparison to the other major versions. For example, Lacy, Ashe and Mancroff's "The Arthurian Handbook" says the poem is "overshadowed" by Gottfried's masterful version and provides its characters with weak psychological motivations, though it is still "worthy of admiration."

Notes

References

*Bédier, Joseph; Belloc, Hilaire (translator) (1994). "The Romance of Tristan and Iseult". New York: Vintage Books. ISBN 0-679-75016-9.
*Béroul; Fedrick, Alan S. (translator) (1978). "The Romance of Tristan: The Tale of Tristan's Madness." New York: Penguin. ISBN 0-14-044230-8.
*Lacy, Norris J. (Ed.) (1991). "The New Arthurian Encyclopedia". New York: Garland. ISBN 0-8240-4377-4.
*Lacy, Norris J.; Ashe, Geoffrey; and Mancroff, Debra N. (1997). "The Arthurian Handbook". New York: Garland. ISBN 0-8153-2081-7.


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Eilhart von Oberge — Eilhart von Oberg (auch: Oberge) gilt als der Verfasser des mittelhochdeutschen Versromans Tristrant, der ersten überlieferten deutschsprachigen Bearbeitung des europaweit verbreiteten Tristan Stoffes. Allerdings ist seine Verfasserschaft wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Eilhart Von Oberge — Eilhart von Oberg Eilhart von Oberge était un poète du Moyen Âge, probablement le ministériel de Henri le Lion et de Othon IV de Brunswick entre 1189 et 1207. Autour de 1170 ou 1180, il a écrit l épique Tristrant und Isalde, qui représente la… …   Wikipédia en Français

  • Eilhart von Oberge — Eilhart von Oberg Eilhart von Oberge était un poète du Moyen Âge, probablement le ministériel de Henri le Lion et de Othon IV de Brunswick entre 1189 et 1207. Autour de 1170 ou 1180, il a écrit l épique Tristrant und Isalde, qui représente la… …   Wikipédia en Français

  • Eilhart von oberge — Eilhart von Oberg Eilhart von Oberge était un poète du Moyen Âge, probablement le ministériel de Henri le Lion et de Othon IV de Brunswick entre 1189 et 1207. Autour de 1170 ou 1180, il a écrit l épique Tristrant und Isalde, qui représente la… …   Wikipédia en Français

  • Eilhart von Oberge — Eilhart von Oberge, mittelhochdeutscher Dichter, ist zuerst 1189 in einer Urkunde Heinrichs des Löwen, dann als Dienstmann von dessen Söhnen, Pfalzgraf Heinrich und König Otto IV., zuletzt, zwischen 1209 u. 1227, im Dienste des Grafen von… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Eilhart von Oberg — (auch: Oberge; nach dem vermuteten mhd. Dativ des Ortsnamens) gilt als der Verfasser des mittelhochdeutschen Versromans Tristrant, der ersten überlieferten deutschsprachigen Bearbeitung des europaweit verbreiteten Tristan Stoffes. Allerdings ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Eilhart von Oberg — Eilhart von Oberge était un poète du Moyen Âge, probablement le ministériel de Henri le Lion et de Othon IV de Brunswick entre 1189 et 1207. Autour de 1170 ou 1180, il a écrit l épique Tristrant und Isalde, qui représente la première version… …   Wikipédia en Français

  • Eilhart von Oberg — (ca. 1175–ca. 1210)    Eilhart was the first Middle High German poet to introduce the Tristan material to his audience, probably borrowing from a now lost Old French source, the Estoire de Tristan from ca. 1170. Eilhart, who is named in 11… …   Encyclopedia of medieval literature

  • Eilhard von Oberge — Eilhart von Oberg (auch: Oberge) gilt als der Verfasser des mittelhochdeutschen Versromans Tristrant, der ersten überlieferten deutschsprachigen Bearbeitung des europaweit verbreiteten Tristan Stoffes. Allerdings ist seine Verfasserschaft wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Eilhart von Oberg — Eilhart von Oberg,   E. von Oberge, mittelhochdeutscher Dichter aus braunschweig. Ministerialengeschlecht; verfasste um 1170 im überwiegend vorhöfischen Stil und auf Spielmannsvortrag ausgerichtet das Epos »Tristrant«, die erste deutsche… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”