- Russian exonyms
Below is a list of
Russian language exonyms for places inEurope . Note that this list only includes names that are significantly different from the localtoponym , some exonyms are marked as historical, modern exonyms may match the toponyms.Albania
"Албания (Albaniya)/Shqipëria"
*Tiranë, Tirana Тирана/TiranaAustria
"Австрия (Avstriya)/Österreich"
*Wien Вена/VenaCzechia (Czech Republic)
"Чехия (Chekhiya)/Česko"
*Praha Прага/PragaDenmark
"Дания (Daniya)/Danmark"
*København Копенгаген/KopengagenEstonia
"Эстония (Estoniya)/Eesti"
*Narva , Нарва, historically Ругодив/Rugodiv
*Tallinn Таллинн, Таллин, historically Колывань/Kolyvan'France
"Франция (Frantsiya)/France"
*Nice Ницца/Nitsa
*Paris Париж/Parizh
*Marseille Марсель/Marsel'
*Toulouse Тулуза/Tuluza
*Cannes Канны/KannyGermany
"Германия (Germaniya)/Deutschland"
*Hamburg Гамбург/Gamburg
*Halle (Saale) Галле/Galle
*Hannover Ганновер/Gannover
*Leipzig Лейпциг/LeyptsigGreece
"Греция (Gretsiya)/Ελλάδα (Elláda), Ελλάς (Ellás)"
*Athina Афины/Afiny
*Kórinthos Коринф/KorinfItaly
"Италия (Italiya)/Italia"
*Firenze Флоренция/Florentsiya
*Genova Генуя/Genuya
*Milano Милан/Milan
*Napoli Неаполь/Neapol'
*Padua Падуя/Paduya
*Roma Рим/Rim
*Trieste Триест/Triest
*Torino Турин/TurinLatvia
"Латвия (Latviya)/Latvija"
*Koknese , Кокнесе (Koknese), historically Кукейнос/KukeinosLithuania
"Литва (Litva)/Lietuva"
*Kaunas Каунас (Kaunas), historically Ковно/Kovno (before 1918)
*Vilnius Вильнюс (Vilnius), historically Вильна/Vilna (before 1918)Moldova
"Молдова (Moldova), Молдавия (Moldaviya)/Moldova"
*Chişinău Кишинёв/Kishinyov
*Tighina Бендеры/Bender'The Netherlands
"Нидерланды (Niderlandy), Голландия (Gollandiya)/Nederland, Holland"
*Den Haag Гаага/GaagaPoland
"Польша (Pol'sha)/Polska"
*Białystok Белосток/Belostok
*Kraków Краков/Krakov
*Łódź Лодзь/Lodz'Portugal
"Португалия (Portugaliya)/Portugal"
*Lisboa Лиссабон/LissabonRomania
"Румыния (Rumyniya)/România"
*Bucureşti Бухарест/Bukharest
*Tulcea Тулча/Tulchaerbia
"Сербия (Serbiya)/Србија, Srbija"
*Beograd Белград/Belgradweden
"Швеция (Shvetsiya)/Sverige"
*Stockholm Стокгольм/Stokgol'm, historically Стекольня/Stekol'nyawitzerland
"Швейцария (Shveytsariya)/Schweiz, Suisse, Svizzera, Svizra"
*Genève, Genf Женева/Zheneva
*Lausanne Лозанна/LozannaTurkey
"Турция (Turtsiya)/Türkiye"
*Istanbul Стамбул/Stambul, historically Царьград/Tsargrad Ukraine
"Many of the differences are expected due to phonetic and spelling differences between Russian and Ukrainian."
"Украина (Ukraina)/Україна (Ukrayina)"
*Київ (Kyiv) Киев/Kiev
*Харкiв (Kharkiv) Харьков/Khar'kov
*Одеса (Odesa) Одесса/Odessa
*Донецьк (Donets'k) Донецк/Donetsk
*Львiв (L'viv) Львов/L'vov
*Кривий Ріг (Kryvyi Rih) Кривой Рог/Krivoy Rog
*Миколаїв (Mykolayiv) Николаев/Nikolayev
*Чернігів (Chernihiv) Чернигов/Chernigov
*Вінниця (Vinnytsia) Винница/Vinnitsa
*Чорнобиль (Chornobyl') Чернобыль/Chernobyl'
*Запоріжжя (Zaporizhzhya) Запорожье/Zaporozh'ye
*Луганськ (Luhans'k) Луганск/LuganskNon-European cities
"Incomplete list"
*東京 (Tōkyō) Токио/Tokio
*横浜 (Yokohama) Иокогама/Iokogama (seldom: Йокохама/Yokohama)
*京都 (Kyōto) Киото/Kioto
*北京 (Běijīng) Пекин/Pekin (seldom: Бэйцзин/Beytszyn)
*香港 (Hēunggóng, Xiānggǎng) Гонконг/Gonkong (also: Сянган/Syangan)
*南京 (Nánjīng ) Нанкин/Nankin (also: Наньцзин/Nan'tzin)
*哈尔滨 (Hāěrbīn) Харбин/Kharbin (Russian "kha" = Chinese "ha")
*القاهرة (al-Qāhirah) Каир/Kair
*طرابلس (Ṭarābulus) Триполи/Tripoli
*دمشق (Dimašq) Дамаск/Damask
*กรุงเทพฯ (Krung Thep) Бангкок/Bangkokee also
*
List of European exonyms
Wikimedia Foundation. 2010.