L'Alcoran de Mahomet

L'Alcoran de Mahomet

L'Alcoran de Mahomet was the third western translation of the Qur'an, preceded by Lex Mahumet pseudoprophete and the translation by Mark of Toledo. The translation was made from Arabic into French by Sieur du Ryer in 1647.

Two years later, in 1649, Alexander Ross translated [http://www.msgr.ca/msgr-2/Koran%20-%20Nativity%20-%2002.htm] it to English from French, and included the following title-page:

:"The Alcoran of Mahomet, Translated out of Arabick into French. By the Sieur du Ryer, Lord of Malezair, and Resident for the French King, at ALEXANDRIA. And Newly Englished, for the satisfaction of all that desire to look into the Turkish Vanities. To which is prefixed, the Life of Mahomet, the Prophet of the Turks, and Author of the Alcoran. With a Needful Caveat, or Admonition, for them who desire to know what Use may be made of, or if there be danger in Reading the ALCORAN."

ee also

*List of translations of the Qur'an

External links

*http://www.msgr.ca/msgr-2/Koran%20-%20Nativity%20-%2001.htm


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Mahomet — Pour les articles homonymes, voir Mohammed et Mehmed. Mahomet[1] (en …   Wikipédia en Français

  • alcoran — ALCORAN. s. m. Mot Arabe. Le Livre qui contient la Loi de Mahomet. On l appelle encore Koran. Lire l Alcoran.Alcoran, signifie dans son origine Le livre. Al est l article, et koran veut dire livre. [b]f♛/b] Il signifie aussi La Loi de Mahomet… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • alcoran — → coran alcoran [alkɔʀɑ̃] n. m. ÉTYM. XIVe; arabe qūr’ān, proprt « la lecture ». ➪ tableau Mots français d origine arabe. ❖ ♦ Vieux. 1 Livre sacré des musulmans, contenant la loi de Mahomet. ⇒ Co …   Encyclopédie Universelle

  • alcoran — ALCORAN. s. m. Livre qui contient la Loy de Mahomet. Lire l Alcoran. Il signifie figurement la Loy mesme. Il a abjuré l Alcoran pour embrasser l Evangile …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Le Prophète Mahomet — Mahomet Religion religions abrahamiques …   Wikipédia en Français

  • Prophète Mahomet — Mahomet Religion religions abrahamiques …   Wikipédia en Français

  • ALCORAN — s. m. Le livre qui contient la loi de Mahomet. Lire l Alcoran. On dit aussi et mieux, Le Coran.   Il signifie également, La loi de Mahomet contenue dans l Alcoran. Abjurer l Alcoran. Fam., Je n y entends pas plus qu à l Alcoran, se dit en parlant …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • alcoran — (al ko ran) s. m. 1°   Le livre qui contient la loi de Mahomet. •   Ajouter un chapitre à l alcoran, BOSSUET Hist. II, 13. •   Le glaive et l Alcoran dans mes sanglantes mains Imposeraient silence au reste des humains, VOLT. Fanat. II, 5.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ALCORAN — n. m. Livre qui contient la loi de Mahomet. On dit plutôt CORAN. Il signifie également la Loi de Mahomet contenue dans l’Alcoran. Abjurer l’Alcoran …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Le Fanatisme Ou Mahomet — Édition de 1753 Auteur Voltaire Genre Tragédie Pays d origine …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”