Emmanuel Hocquard

Emmanuel Hocquard

Emmanuel Hocquard (born in 1940 in Cannes) is a French poet who grew up in Tangier, Morocco. He served as the editor of the small press "Orange Export Ltd.", and, with Claude Royet-Journoud, edited two anthologies of new American poets, "21+1: Poètes américains ď aujourďhui" (with a corresponding English volume, "21+1 American Poets Today") and "49+1". In 1989, Hocquard founded and directed "Un bureau sur l'Atlantique", an association fostering relations between French and American poets.

Besides poetry, he has written essays, a novel, and translated American and Portuguese poets including Charles Reznikoff, Michael Palmer, Paul Auster, Benjamin Hollander, Antonio Cisneros, and Fernando Pessoa. With the artist Alexandre Delay, he made a video film, "Le Voyage à Reykjavik".

Books in English translation

*"A Day in the Strait", translated by Maryann De Julio & Jane Staw, (Red Dust, New York, 1985); "narration"
*"Late Additions", translated by Rosmarie Waldrop and Connell McGrath, "Serie d'Ecriture Nº 2", (Spectacular Diseases, Peterborough, UK, 1988); poems
*"Elegies & Other Poems", translated by John A. Scott, (Shearsman Books, Plymouth, UK, 1989) ; poetry
*"Aerea in the Forests of Manhattan", translated by Lydia Davis, (The Marlboro Press, Marlboro, Vermont, 1992); novel
*"Of Mists and Clouds", translated by Mark Hutchinson, (The Noble Rider, Paris).
*"Elegy 7", translated by Pam Rehm & Keith Waldrop, "Serie d'Ecriture Nº 7", (Burning Deck, Providence (RI), 1993); poetry
*"Theory of Tables", translated by Michael Palmer, Afterword translation by Norma Cole, (O-blek editions, Providence, 1994); poems
*"The Garden of Sallust and other writings", translated by Mark Hutchinson, (The Noble Rider, Paris, 1995).
*"The Library at Trieste", translated by Mark Hutchinson, (The Noble Rider, Paris); a talk given in 1987 at the University of California, San Diego
*"This Story Is Mine: Little Autobiographical Dictionary of Elegy" translated by Norma Cole, (Instress, 1999); poems
*"Codicil & Plan for Pond 4", translated by Ray DiPalma & Juliette Valéry, (The Post Apollo Press, 1999); poems
*"A Test of Solutide: Sonnets", translated by Rosmarie Waldrop, (Burning Deck, Providence (RI), 2000); poems

External links

* [http://epc.buffalo.edu/orgs/bureau/detail_a.html "Un bureau sur l'Atlantique" site at EPC] , includes detailed description of this organization
* [http://www.durationpress.com/authors/hocquard/home.html Homepage at durationpress.com] includes a transcribed conversation with Royet-Journoud & poems
* [http://www.jacketmagazine.com/05/evans-r2.html Steve Evans reviews "Un test de solitude"] from "Jacket Magazine"
* [http://www.electricguild.com/Hocquard/hoccon.html "This Story is Mine"] , a site providing an interactive reading of this Hocquard book
* [http://www.writing.upenn.edu/pennsound/x/Hocquard.html Audio-files @ PENNsound] listen to Hocquard read from his work
* [http://cep.ens-lsh.fr/auteurs/hocquard/hocquard.html AUTEURS INVITéS: Emmanuel Hocquard] In French. Describes Hocquard in terms of “la modernité négative”.
* [http://www.camargofoundation.org/fellowdetails.asp?recno=573 Emmanuel Hocquard and The Poetry of Negative Modernity] a synopsis of a book project by Glenn W. Fetzer, for which he was awarded a Camargo Foundation Fellowship: 2003 (Winter-Spring)
* [http://www.maulpoix.net/US/settling.html French Poetry since 1950: Tendencies III] by Jean-Michel Maulpoix
* [http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-25902498_ITM Hocquard's cartographies] essay by Glenn Fetzer, published by "Symposium": 06/22/2002, and available at accessmylibrary.com


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Emmanuel Hocquard — (* April 1940 in Cannes) ist ein französischer Poet und Redakteur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Weblinks 4 Einzelnach …   Deutsch Wikipedia

  • Emmanuel Hocquard — Emmanuel Hocquard, né en avril 1940 à Cannes, est un poète et traducteur français. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Liens externes 4 …   Wikipédia en Français

  • Claude Esteban — Pour les articles homonymes, voir Esteban. Claude Esteban Activités Poète Essayiste Critique d art Naissance 26 juillet 1935 Paris …   Wikipédia en Français

  • Arthur Silent — Claude Esteban Claude Esteban Activité(s) Poète Essayiste Critique d art Naissance 26 juillet 1935 Paris Décès 10 avril 2006 Paris Claude Esteban [ɛstebɑ̃] …   Wikipédia en Français

  • Claude Royet-Journoud — (* 1941 in Lyon) ist ein französischer Dichter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 3 Weblinks 4 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

  • John A. Scott — John Alan Scott (who has published under the names John A. Scott and John Scott) (born 23 April 1948) is an English Australian poet, novelist and academic. Scott was born in Littlehampton in Sussex, England, migrating to Australia during his… …   Wikipedia

  • Claude Royet-Journoud — est un poète français né à Lyon en 1941. Il vit à Paris. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Notes 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Claude royet-journoud — est un poète français né à Lyon en 1941. Il vit à Paris. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Notes 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Michael Palmer — For other people named Michael Palmer, see Michael Palmer (disambiguation). Michael Palmer Palmer at the 2009 Brooklyn Book Festival, speaking on a panel devoted to Mahmoud Darwish. To his right is Sinan Antoon, and to his left is Russell Banks …   Wikipedia

  • Rosmarie Waldrop — (born August 24, 1935) is a contemporary American poet, translator and publisher. Born in Germany, she has lived in the United States since 1958. She has lived in Providence, Rhode Island since the late 1960s. Waldrop is Coeditor and Publisher of …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”