Claude Bédard

Claude Bédard

Claude Bédard (born 1952) is a translator and author of several works, including a teaching manual on English-French technical translation, La traduction technique : Principes et pratique (1986), which is still widely used by universities.

Bédard has lectured on technical translation and computer-assisted translation (CAT) tools and has published numerous articles on technical translation and on CAT. He is the driving force behind LogiTerm, as well as the programmer of its linguistic functions, and of LogiTrans, a text analysis and retrieval tool. In 2003, Bédard was awarded the OTTIAQ Award of Merit, offered by the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) in recognition of outstanding achievements or longstanding contributions throughout a career in the language profession. Bédard is a noted promoter of the concept of the bitext.

Bibliography

  • Bédard, Claude (1986). La Traduction technique : principes et pratique. Linguatech. ISBN 2920342177. 

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Bédard — or Bedard is a surname, and may refer to:* Claude Bédard (born 1952), translater * David Bédard (born 1965), Canadian Olympic diver * Éric Bédard (born 1976), Canadian Olympic speed skater * Érik Bédard (born 1979), Canadian pitcher in Major… …   Wikipedia

  • Claude Bechard — Claude Béchard L honorable Claude Béchard, B.A., M.A.N. (29 juin 1969 à Saint Philippe de Néri ) est un homme politique québécois. Il est le député libéral de Kamouraska Témiscouata et ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l… …   Wikipédia en Français

  • Claude Godbout — Voller Name Claude Mireille Godbout Verband Kanada …   Deutsch Wikipedia

  • Claude Pinard (Député) — Pour les articles homonymes, voir Claude Pinard. Claude Pinard (15 juin 1949 à Shawinigan Sud ) est un homme politique québécois. Il devient député péquiste de la circonscription de Saint Maurice à l Assemblée nationale du Québec de… …   Wikipédia en Français

  • Claude Pinard (Québec) — Claude Pinard (député) Pour les articles homonymes, voir Claude Pinard. Claude Pinard (15 juin 1949 à Shawinigan Sud ) est un homme politique québécois. Il devient député péquiste de la circonscription de Saint Maurice à l Assemblée… …   Wikipédia en Français

  • Claude Pinard (depute) — Claude Pinard (député) Pour les articles homonymes, voir Claude Pinard. Claude Pinard (15 juin 1949 à Shawinigan Sud ) est un homme politique québécois. Il devient député péquiste de la circonscription de Saint Maurice à l Assemblée… …   Wikipédia en Français

  • Claude pinard (député) — Pour les articles homonymes, voir Claude Pinard. Claude Pinard (15 juin 1949 à Shawinigan Sud ) est un homme politique québécois. Il devient député péquiste de la circonscription de Saint Maurice à l Assemblée nationale du Québec de… …   Wikipédia en Français

  • Claude Pinard — MNA for Saint Maurice In office September 12, 1994 – April 29, 2007 Preceded by Yvon Lemire Succeeded by Robert Deschamps …   Wikipedia

  • Claude Bachand (MNA) — Claude Bachand MNA for Arthabaska Incumbent Assumed office 2008 Preceded by Jean François Roux In office …   Wikipedia

  • Claude Cousineau — MNA for Bertrand Incumbent Assumed office December 15, 1998 Preceded by Denis Chalifoux Personal details Born …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”