Mōdraniht

Mōdraniht

Mōdraniht (Old English "Night of the Mothers" or "Mothers'-night") was an event held at New Years Day by the heathen Angles where a sacrifice was made. The event is attested by the medieval English historian Bede in his 8th century Latin work De temporum ratione. Scholars have proposed connections between the Anglo-Saxon Mōdraniht and celebrations involving the dísir, the idisi, and the Matres and Matrones practiced by other Germanic peoples.

In De temporum ratione, Bede writes that the pagan Anglo-Saxons:

Original Latin:
Incipiebant autem annum ab octavo Calendarum Januariarum die, ubi nunc natale Domini celebramus. Et ipsam noctem nunc nobis sacrosanctam, tunc gentili vocabulo Modranicht, id est, matrum noctem appellabant: ob causam et suspicamur ceremoniarum, quas in ea pervigiles agebant.[1]
Modern English translation:
[...] began the year on the 8th kalends of January [25 December], when we celebrate the birth of the Lord. That very night, which we hold so sacred, they used to call by the heathen word Modranecht, that is, "mother's night", because (we suspect) of the ceremonies they enacted all that night.[2]

Rudolf Simek says that Mōdraniht "as a Germanic sacrificial festival should be associated with the Matron cult of the West Germanic peoples on the one hand, and to the dísablót and the Disting already known from medieval Scandinavia on the other hand and is chronologically seen as a connecting link between these forms of Germanic cult."[3]

Notes

  1. ^ Giles (1843:178).
  2. ^ Wallis (1999:53).
  3. ^ Simek (2007:220).

References

  • Giles, John Allen (1843). The Complete Works of the Venerable Bede, in the Original Latin, Collated with the Manuscripts, and Various Print Editions, Accompanied by a New English Translation of the Historical Works, and a Life of the Author. Vol. IV: Scientific Tracts and Appendix. London: Whittaker and Co., Ave Maria Lane.
  • Simek, Rudolf (2007) translated by Angela Hall. Dictionary of Northern Mythology. D. S. Brewer. ISBN 0859915131
  • Wallis, Faith (Trans.) (1999). Bede: The Reckoning of Time. Liverpool University Press. ISBN 0853236933



Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Ēostre — Ostara redirects here. For other uses, see Ostara (disambiguation). Ostara (1884) by Johannes Gehrts. The goddess flies through the he …   Wikipedia

  • Winter solstice — This article is about the astronomical and cultural event of winter solstice, also known as midwinter. For other uses, see Winter solstice (disambiguation), Midwinter (disambiguation) or also see Solstice. UTC Date and Time of Solstice[1] year… …   Wikipedia

  • Christmas — Day redirects here. For other uses, see Christmas (disambiguation) and Christmas Day (disambiguation). Christmas …   Wikipedia

  • Yule log — For other uses, see Yule log (disambiguation). An illustration of people collecting a yule log from Chambers Book of Days (1832) p. 736 A Yule log is a large and extremely hard log which is burned in the hearth as a part of traditional Yule or… …   Wikipedia

  • Matres and Matrones — Terracotta relief of the Matres, from Bibracte, city of the Aedui in Gaul The Matres (Latin mothers [1]) and Matrones (Latin matrons [1] …   Wikipedia

  • Dís — For a Dwarf of J. R. R. Tolkien s legendarium, see Dís (Middle earth). For the Roman epithet of Pluto and the Gallic deity, see Dis Pater. The Dises (1909) by Dorothy Hardy …   Wikipedia

  • List of winter festivals — This is an incomplete list of festivals and holidays that take place during the winter or late autumn in the northern hemisphere. Many festivals of light take place in this period since the shortest day of the year in the northern hemisphere is… …   Wikipedia

  • Dongzhi Festival — Official name Dongzhi (冬至) Also called Tang cheh (冬節) Tōji (冬至) Dongji (동지) Đông Chí Observed by Chinese, Japanese, Koreans, Vietnamese Type Cultural Significance Marks the …   Wikipedia

  • Disting — A scene from the disting of 2008 The Disting is an annual market which is held in Uppsala, Sweden, since pre historic times. The name (Old Swedish: Disæþing[1] or Disaþing …   Wikipedia

  • Merseburg Incantations — The Merseburg Incantations (Merseburger Domstiftsbibliothek, Codex 136, f. 85r, 10th Cy.) The Merseburg Incantations (German: die Merseburger Zaubersprüche) are two medieval magic spells, charms or incantations, written in Old High German. They… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”