Sambenito

Sambenito

A sambenito ("gramalleta" or "sambenet" in Catalan) was a kind of gaudy vest, similar to a modern lifejacket or poncho, that the Spanish Inquisition forced convicted heretics to wear, as a way of defamation and public shame. The colors and designs indicated what crime the heretic had committed and what their punishment was.

Those condemned by the Church wore the vests as punishment, ranging from short periods of time until the day they died. Those who were to be executed wore the Sambenito until they were executed. After the Heretic was executed, or the penance paid off in time, the Sambenitos were collected by Church officials and displayed publicly for all to see, as a way of showing who in the town had committed what crime and what the punishments were.

Etymology

In Spanish, San Benito means "Saint Benedict".An alternative etymology by Covarrubias and former editions of DRAE has it from "saco bendito" ("blessed sack").
Américo Castro "proved that it does not come from "saco bendito"Américo Castro, "Revista de Filología Española", XV, 179-80. Quoted in "santo", "Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico", volume 5, page 155, Joan Corominas and José A. Pascual, Editorial Gredos, 1991, ISBN 84-249-0879-1.] .

In the 1945 edition of "México Viejo", Luis González Obregón shows images from Felipe A. Limborch's "Historia Inquisitionis", dated 1692, which were images of Sambenitos used in the Inquisition.

González Obregon describes the three basic types of tunics used to distinguish those being punished by the Inquisition. These were the "Samarra", "Fuego revolto", and the "Sambenito". The "Samarra" was used by those comdemned to death, frequently through the burning at the stake; it featured painted dragons, devils, and flames amongst which the image of the prisoner could be distinguished. The "Fuego revolto" was used for those who had repented. The flames would be painted downwards, thus indicating that they had escaped death through fire. Finally there was the "Sambenito" used commonly by those in penitence and which featured the cross of Saint Andrew, eventually became known to designate all three types.

Other garments worn by the prisoners included pointed hats, rosaries, and green or yellow candles.

References

*González Obregon, Luis. "Època Colonial, México Viejo, Noticias Históricas, Tradiciones, Leyendas y Costumbres", Editorial Patria, S.A. 1945, 107-108.


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Sambenito — Saltar a navegación, búsqueda Penitente con sambenito ante la Inquisición (Goya) El sambenito es una prenda utilizada originalmente por los penitentes cristianos para mostrar público arrepentimiento por sus pecados, y más adelante por la… …   Wikipedia Español

  • sambenito — ‘Vestidura que llevaban los penitentes del tribunal de la Inquisición’: «Fue sacado de la cárcel del Santo Oficio con sambenito, coroza y una vela en las manos» (Miralles Cortés [Méx. 2001]); y ‘descrédito o calificación negativa que sufre una… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sambenito — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Calificativo deshonroso que se aplica a una persona: Sus compañeros le pusieron el sambenito de vago y nunca consiguió quitárselo. 2. Área: historia Distintivo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • SAMBENITO — vide Saccus Benedictus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • sambenito — s. m. Hábito em forma de saco que se enfiava pela cabeça e se vestia aos condenados que iam nos autos de fé …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sambenito — 1. m. Capotillo o escapulario que se ponía a los penitentes reconciliados por el Tribunal eclesiástico de la Inquisición. 2. Letrero que se ponía en las iglesias con el nombre y castigo de los penitenciados, y las señales de su castigo. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • Sambenito — ► sustantivo masculino 1 coloquial Calificativo que desacredita a una persona: ■ si tienes el sambenito de quejica por algo será. 2 HISTORIA Capotillo o escapulario que la Inquisición ponía a los penitentes como distintivo. 3 HISTORIA Letrero que …   Enciclopedia Universal

  • Sambenito — Penitent vêtu d un sambenito devant l Inquisitión (Goya) Le sambenito est un vêtement utilisé à l origine par les pénitents chrétiens afin de montrer publiquement leur repentance, il fut par la suite utilisé par l inquisition espagnole pour… …   Wikipédia en Français

  • sambenito —     Nada tiene que ver esta palabra, al menos en su etimología, con el santo fundador de la orden benedictina, sino que deriva de una deformación de saco bendito, que podría deberse, ahora sí, al parecido fónico con san Benito. Era el sambenito… …   Diccionario del origen de las palabras

  • sambenito — {{#}}{{LM S34967}}{{〓}} {{SynS35846}} {{[}}sambenito{{]}} ‹sam·be·ni·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Mala fama o descrédito que pesa sobre alguien: • Me han colgado el sambenito de despistada y ya todos cuentan con que se me van a olvidar las cosas.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”